Traduzione del testo della canzone Dreams Where I Am Sleeping - Joel P West

Dreams Where I Am Sleeping (originale)

Oh these voices get so loud
They fill the house
And I can’t shut them out
I can’t face my doubt
Without the sound
Of the pine boughs
Calling down
From out where no one needs me
The trees are breathing I am breathing
We carry out our blind agreement
And never once consider needs beyond the bounds of reason
All these people I don’t know
They look so warm
Inside their glowing windows
And I wonder how they are so sure
Of what they’ve learned
Or if they have
No concern
For why the days keep passing by
The sky is weeping I am weeping
I have these dreams where I am sleeping
And when I wake up I can never tell what I am feeling
With no one next to me to see it
I waited all day to escape this crowded room
Then I missed you
I walked to where the plow had stopped and I knew
If I laid down and died I’d still be giving and taking something
I watched her breath become a ghost
Just a year ago
Above the sidewalk snow
And the cold’s so cold when you’re alone
And I had froze
Well, I was hollow
So I pulled in close
Out where no one knew me
The dawn is grieving, I am grieving
For things that I used to believe in
So I huddle close to anyone that I remember needing

Dreams Where I Am Sleeping (traduzione)

Oh queste voci diventano così rumorose
Riempiono la casa
E non posso escluderli
Non posso affrontare i miei dubbi
Senza il suono
Dei rami di pino
Richiamando
Da dove nessuno ha bisogno di me
Gli alberi stanno respirando io sto respirando
Portiamo a termine il nostro accordo cieco
E non prendere mai in considerazione i bisogni oltre i limiti della ragione
Tutte queste persone che non conosco
Sembrano così caldi
Dentro le loro finestre luminose
E mi chiedo come siano così sicuri
Di ciò che hanno imparato
O se lo hanno
Nessuna preoccupazione
Perché i giorni continuano a passare
Il cielo sta piangendo io sto piangendo
Ho questi sogni in cui sto dormendo
E quando mi sveglio non posso mai dire cosa provo
Senza nessuno accanto a me per vederlo
Ho aspettato tutto il giorno per scappare da questa stanza affollata
Poi mi sei mancato
Sono andato fino al punto in cui l'aratro si era fermato e l'ho saputo
Se mi sdraiassi e morissi, continuerei a dare e prendere qualcosa
Ho guardato il suo respiro diventare un fantasma
Solo un anno fa
Sopra la neve del marciapiede
E il freddo è così freddo quando sei solo
E mi sono congelato
Bene, ero vuoto
Quindi mi sono avvicinato
Fuori dove nessuno mi conosceva
L'alba è addolorata, io sono addolorata
Per cose in cui credevo
Quindi mi sono stretto vicino a chiunque mi ricordo di aver bisogno