Traduzione del testo della canzone Iran - Joey Vantes, Wande

Iran (originale)

I ain’t bad I just got a little swag
I don’t trust em cause what they did to my dad
He was chillin outside with the fam
When they rolled up cause they saw his skin was tan
I don’t get it maybe I don’t understand
A veteran a Mexican American, yea yea ayee
They shining light to blind his eyes
Insist to see his ID
Whats your purpose?
Why you tripping?
See you shaking high key
Now you reaching for yo weapon, we ain’t tryna die b
Explanation never came and now he yelling try me
Oouu
It’s a bad situation
I see the bag for me waiting
Huh
Im finna dash like Usain did
Yea
Genius that’s what using up a brain is
Denzel on my stride you bout to see me hopping fences
Sun been down since 6 I’m tryna find a place to blend in
I ain’t tryna die tonight no this ain’t how I’m ending
Ghetto bird is out to get me
(Hook)
So Iran
Yea
So Iran
Yea
Dawg Iran
Yea
Im just running for my life
Ain’t try to die tonight
(Wande Verse)
Whoa, whoa
Riding round town
Hear a sound so we pull up
Yuh
Partner acting wild, yea he acting brand new uh
I guess I hear a click
Then I look
Then a pow
I’m like wow
This ain’t right, man I’m shook
Aye
Yo man it runs so deep
I ain’t even know time when I just peep
Get him on a charge, then you go and get life
You what happened to a warning man the system ain’t right
Got praises for whipping profit
They working us like some slaves
I told em want some justice they hittin me like no way
So Iran, whoa
Don’t understand
This is the land
Land of the free, home of the brave
I’m so ashamed
Don’t get me wrong, they all ain’t bad
And that’s a fact
But still my people get attacked
Yea
Living in fear man it’s so whack
Aye aye
But it’s so hard when you feel trapped
Yea yea
That’s why we speaking on the track
Aye
(Hook)
So Iran
Yea
So Iran
Yea
Dawg Iran
Yea
Im just running for my life
Ain’t try to die tonight
(Outro)
I ran so far away yea x4

(traduzione)

Non sono male, ho solo un po' di malloppo
Non mi fido di loro perché quello che hanno fatto a mio padre
Si stava rilassando fuori con la fam
Quando si sono arrotolati perché hanno visto che la sua pelle era abbronzata
Non capisco, forse non capisco
Un veterano messicano americano, sì sì sì
Brillano di luce per accecare i suoi occhi
Insisti per vedere il suo ID
Qual è il tuo scopo?
Perché inciampo?
Ci vediamo scuotere la chiave alta
Ora che stai cercando la tua arma, non stiamo provando a morire b
La spiegazione non è mai arrivata e ora sta urlando mettimi alla prova
Ouuuu
È una brutta situazione
Vedo la borsa per me in attesa
Eh
Im finna precipitare come ha fatto Usain
Sì
Genio, ecco cosa significa consumare un cervello
Denzel sul mio passo, stai per vedermi saltare le recinzioni
Il sole è tramontato dalle 6 Sto cercando di trovare un posto in cui confondermi
Non sto provando a morire stanotte no, non è così che sto finendo
L'uccello del ghetto è fuori a prendermi
(Gancio)
Quindi Iran
Sì
Quindi Iran
Sì
Dawg Iran
Sì
Sto solo correndo per la mia vita
Non provare a morire stanotte
(Verso di Wand)
Ehi, ehi
Giro in città
Ascolta un suono così ci fermiamo
Già
Il partner si comporta in modo selvaggio, sì, si comporta come nuovo di zecca uh
Immagino di sentire un clic
Poi guardo
Poi un potere
Sono come wow
Questo non è giusto, amico, sono scosso
Sì
Yo man, corre così in profondità
Non so nemmeno l'ora quando sbircio
Mettilo sotto carica, poi vai e prendi la vita
Tu cosa è successo a un uomo di avvertimento che il sistema non è giusto
Ha ricevuto elogi per aver frustato il profitto
Ci lavorano come degli schiavi
Ho detto loro che vogliono un po' di giustizia, mi stanno colpendo come in nessun modo
Quindi Iran, whoa
Non capisco
Questa è la terra
Terra dei liberi, casa dei coraggiosi
Mi vergogno
Non fraintendermi, non sono tutti male
E questo è un dato di fatto
Ma la mia gente viene comunque attaccata
Sì
Vivere nella paura, amico, è così strano
Si si
Ma è così difficile quando ti senti intrappolato
Sì sì
Ecco perché stiamo parlando in pista
Sì
(Gancio)
Quindi Iran
Sì
Quindi Iran
Sì
Dawg Iran
Sì
Sto solo correndo per la mia vita
Non provare a morire stanotte
(Outro)
Sono corso così lontano sì x4