Traduzione del testo della canzone Das Abenteuer geht weiter - Johannes Heesters

Das Abenteuer geht weiter (originale)

Musik von Franz Grothe
Text von Ernst Marischka
Tief sind die Herzen der Frauen
wie das ewige, weite Meer,
nie wirst den Grund du sehn,
nie wirst du sie verstehn.
Oft glaubst du, sie zu durchschauen,
und du denkst, so ein Herz ist leer,
weil es dir leer erscheint,
aber du irrst, mein Freund!
Refrain:
Jede Frau hat ein süßes Geheimnis
von dem niemand, nur sie, etwas weiB,
denn das zarte, geliebte Geheimnis,
das verraet sie um gar keinen Preis!
Oftmals verschenkt die ihr Herz und noch mehr!
doch ihr Geheimnis, das gibt sie nicht her.
Jede Frau hat ein süßes Geheimnis,
oft ganz klein, doch’s gehoert ihr allein!

(traduzione)

Musica di Franz Grothe
Testo di Ernst Marischka
Profondo sono i cuori delle donne
come l'eterno, vasto mare,
non vedrai mai il motivo
non li capirai mai.
Spesso pensi di poter vedere attraverso di loro
e pensi che un tale cuore sia vuoto,
perché ti sembra vuoto
ma ti sbagli, amico mio!
Ritornello:
Ogni donna ha un dolce segreto
di cui nessuno tranne lei sa nulla,
perché il tenero, amato segreto,
lei non lo rivela affatto!
Spesso regala il suo cuore e altro!
ma non rinuncerà al suo segreto.
Ogni donna ha un dolce segreto
spesso molto piccolo, ma appartiene solo a lei!