Traduzione del testo della canzone Girly - John Duff

Girly (originale)

Pump on — Bench two plates
Trynna look swole it’s a big date
Counting down till Friday, the first day
I can get a little girly
Only get girly on the weekends
So I’m out til late up til early —
Oh, Just feeling myself
Uh-oh, I feel worldly
A little birdy told me
You get flirty, show me
What you do when you’re alone
Dance like no ones home
And we say
Hey hater
Why don’t you go and hate on it
I already know you’re gonna
(Know you’re gonna)
Hate on it
Say what you wanna say say
I’m on it
It run it
And I keep doing what I want
I wanna get girly
Let’s get girly
Flip our hair
We don’t care
Let’s get girly
Let’s get girly
Flip our hair
We don’t care
You could have your pump on: two plates
Or get your pumps on: first date
No one cares just pump the bass
Full speed ahead don’t pump the breaks
And people gon talk — the always do
Might as well give ‘em reason to
It ain’t like they’re all that witty
Plus it’s free publicity
A little birdy told me
You get girly show me
Your XTINA
NoOOOOoooOOooUOo
Hey hater
Why don’t you go and hate on it
I already know you’re gonna
(Know you’re gonna)
Hate on it
Say what you’re gonna say
I’m on it
It’s my shit
I’ll just keep doing what I want
I wanna get Girly
Let’s get girly
Flip our hair
We don’t care
Let’s get girly
Let’s get girly
Flip our hair
We don’t care
Hate on it
Hate on it
Say what you say
I flaunt it
I’m on it
It’s my shit
I can’t quit it comes natural
Hate on it
Hate on it
Say what you say
I flaunt it
I got it
It’s my shit
I can’t quit
It comes natural (x2)
I wanna get Girly
Let’s get girly
Flip our hair
We don’t care
Let’s get girly
Let’s get girly
Flip our hair
We don’t care
Walk in this bitch like you own this motherfucker

(traduzione)

Pompa su - Metti sul banco due piatti
Prova a sembrare figo, è un grande appuntamento
Conto alla rovescia fino a venerdì, il primo giorno
Posso diventare un po' femminile
Diventa femminile solo nei fine settimana
Quindi sono fuori fino a tardi fino a presto —
Oh, mi sento solo io
Uh-oh, mi sento mondano
Me l'ha detto un uccellino
Diventi innamorato, mostramelo
Cosa fai quando sei da solo
Balla come nessuno a casa
E diciamo
Ehi odiatore
Perché non vai e lo odi
So già che lo farai
(Sappi che lo farai)
Odio su di esso
Dì quello che vuoi dire dire
Ci sto lavorando
Lo esegue
E continuo a fare quello che voglio
Voglio essere femminile
Diventiamo femminili
Capovolgere i nostri capelli
Non ci interessa
Diventiamo femminili
Diventiamo femminili
Capovolgere i nostri capelli
Non ci interessa
Potresti avere la pompa accesa: due piastre
Oppure mettiti le pompe: primo appuntamento
A nessuno interessa solo pompare i bassi
Avanti a tutta velocità non pompare le pause
E la gente parlerà, lo fanno sempre
Tanto vale dar loro motivo di farlo
Non è che siano così spiritosi
Inoltre è pubblicità gratuita
Me l'ha detto un uccellino
Diventi femminile, mostramelo
La tua XTINA
NoOOOOoooOOooUOo
Ehi odiatore
Perché non vai e lo odi
So già che lo farai
(Sappi che lo farai)
Odio su di esso
Dì quello che dirai
Ci sto lavorando
È la mia merda
Continuerò a fare quello che voglio
Voglio prendere Girly
Diventiamo femminili
Capovolgere i nostri capelli
Non ci interessa
Diventiamo femminili
Diventiamo femminili
Capovolgere i nostri capelli
Non ci interessa
Odio su di esso
Odio su di esso
Dì quello che dici
Lo ostento
Ci sto lavorando
È la mia merda
Non riesco a smettere, viene naturale
Odio su di esso
Odio su di esso
Dì quello che dici
Lo ostento
Capito
È la mia merda
Non riesco a smettere
Viene naturale (x2)
Voglio prendere Girly
Diventiamo femminili
Capovolgere i nostri capelli
Non ci interessa
Diventiamo femminili
Diventiamo femminili
Capovolgere i nostri capelli
Non ci interessa
Entra in questa puttana come se fossi il padrone di questo figlio di puttana