Traduzione del testo della canzone Sandy -

Sandy (originale)

On a cool colonial veranda
He used to sit there with his pipe
I was eight years old when he was eighty
He was the hero in my life
And the captain from the Salvation Army would say;
«Sandy
Thank you for listening to my sermon today
There’s a soul I can save
With the money that you gave
You’re a very good soul, you are
Sandy.»
Sandy, Sandy
Gray and grizzly
Told me I should never tell a lie
Answered all my «Why?"s
Sometimes dried my eyes
And told me 'bout his Foreman in the Sky
In a boarding house behind the station
The found him ailing by himself
He was fighting the Devil’s black water
And said that he didn’t need no help
And the captain from the Salvation Army said;
«Sandy
You know that there will always be a bed
In our Haven for you
There’s tobacco to chew
You’re a very sick man, you are
Sandy.»
Sandy, Sandy
Gray and grizzly
Told me I should never tell a lie
Answered all my «Why?"s
Sometimes dried my eyes
And told me 'bout his Foreman in the Sky
There were only four at the gravesite
The wake, and to carry him along
There was me, and the council undertaker
My father, and the captain and his song
And the captain from the Salvation Army cried;
«Sandy
I was so glad that I could be there when you died
The new world could do
With a few more like you
You’re a very good soul, you are
Sandy.»
Sandy, Sandy
Gray and grizzly
Told me I should never tell a lie
Answered all my «Why?"s
Sometimes dried my eyes
And told me 'bout his Foreman in the Sky
Told me 'bout his Foreman in the Sky
Now he’s gone to see his Foreman in the Sky

(traduzione)

Su una fresca veranda coloniale
Si sedeva lì con la sua pipa
Avevo otto anni quando lui ne aveva ottanta
Era l'eroe della mia vita
E il capitano dell'Esercito della Salvezza direbbe;
"Sabbioso
Grazie per aver ascoltato il mio sermone oggi
C'è un'anima che posso salvare
Con i soldi che hai dato
Sei un'anima molto buona, lo sei
Sabbioso."
Sabbioso, Sabbioso
Grigio e grizzly
Mi ha detto che non avrei mai dovuto dire una bugia
Ha risposto a tutti i miei «Perché?»
A volte mi asciugavo gli occhi
E mi ha parlato del suo Foreman in the Sky
In una pensione dietro la stazione
L'ha trovato malato da solo
Stava combattendo contro l'acqua nera del diavolo
E ha detto che non aveva bisogno di aiuto
E il capitano dell'Esercito della Salvezza disse;
"Sabbioso
Sai che ci sarà sempre un letto
Nel nostro paradiso per te
C'è del tabacco da masticare
Sei un uomo molto malato, lo sei
Sabbioso."
Sabbioso, Sabbioso
Grigio e grizzly
Mi ha detto che non avrei mai dovuto dire una bugia
Ha risposto a tutti i miei «Perché?»
A volte mi asciugavo gli occhi
E mi ha parlato del suo Foreman in the Sky
Ce n'erano solo quattro sulla tomba
La veglia funebre e portarlo con sé
C'ero io e il becchino del consiglio
Mio padre, il capitano e la sua canzone
E il capitano dell'Esercito della Salvezza pianse;
"Sabbioso
Ero così felice di poter essere lì quando sei morto
Il nuovo mondo potrebbe fare
Con qualcuno in più come te
Sei un'anima molto buona, lo sei
Sabbioso."
Sabbioso, Sabbioso
Grigio e grizzly
Mi ha detto che non avrei mai dovuto dire una bugia
Ha risposto a tutti i miei «Perché?»
A volte mi asciugavo gli occhi
E mi ha parlato del suo Foreman in the Sky
Mi ha parlato del suo Foreman in the Sky
Ora è andato a vedere il suo Foreman in the Sky