Traduzione del testo della canzone Boogie Children - John Fred & His Playboy Band

Boogie Children (originale)

Well, my mama don’t 'llow me
Just to stay out all night long
My ma-mama don’t 'llow me
Just to stay out all night long
I don’t care what mama don’t 'llow
I will stay out anyhow
Oh, boogie-boogie children
Oh, boogie-boogie children
Oh, boogie-boogie children
Yeah, boogie-boogie children
Last night I heard mama and papa talkin'
I heard mama tell papa
Let that boy boogie his woogie
And then, he’s got to come out
Well, I feel so good
Well, I feel so good
I’m gonna boogie just the same
I’m gonna boogie just the same
I’m gonna boogie just the same
Boogie chillun!
Well, I walked and walked
I walked a whole step down
I’m looking for my woman
You know she can’t be found
I said, Lord oh Lord
Oh, won’t you love me
Like I do you
Let us to get together
And be as two
Well, if I cook your breakfast
I’ll bring it to your bed
Don’t let the eggs and the bacon
Let that swell your head
Because I’m all alone
And don’t you do me wrong
I mean, from now on
I mean, Lord oh Lord
I mean, Lord oh Lord
I said, Lord oh Lord
I said, Lord oh Lord
I got the money, oh Lord
Well, boogie-boogie children
Oh, boogie-boogie children
Yeah, boogie-boogie children
Yeah, boogie-boogie children
Yeah, boogie-boogie children

Boogie Children (traduzione)

Bene, mia mamma non mi permette
Solo per stare fuori tutta la notte
Mia mamma non mi permette
Solo per stare fuori tutta la notte
Non mi interessa cosa la mamma non "permette".
Starò fuori comunque
Oh, bambini boogie-boogie
Oh, bambini boogie-boogie
Oh, bambini boogie-boogie
Sì, bambini boogie-boogie
Ieri sera ho sentito mamma e papà parlare
Ho sentito la mamma dirlo a papà
Lascia che quel ragazzo boogie il suo woogie
E poi, deve uscire allo scoperto
Beh, mi sento così bene
Beh, mi sento così bene
Vado a ballare lo stesso
Vado a ballare lo stesso
Vado a ballare lo stesso
Boogie rilassati!
Bene, ho camminato e camminato
Ho fatto un intero passo in basso
Sto cercando la mia donna
Sai che non può essere trovata
Ho detto, Signore oh Signore
Oh, non mi amerai?
Come faccio io con te
Cerchiamo di riunirci
Ed essere come due
Bene, se preparo la tua colazione
Lo porterò nel tuo letto
Non lasciare le uova e la pancetta
Lascia che questo ti gonfi la testa
Perché sono tutto solo
E non farmi sbagliare
Voglio dire, d'ora in poi
Voglio dire, Signore oh Signore
Voglio dire, Signore oh Signore
Ho detto, Signore oh Signore
Ho detto, Signore oh Signore
Ho i soldi, oh Signore
Bene, bambini boogie-boogie
Oh, bambini boogie-boogie
Sì, bambini boogie-boogie
Sì, bambini boogie-boogie
Sì, bambini boogie-boogie