Traduzione del testo della canzone My Little Box* - John Frizzell

My Little Box* (originale)

Silent in my sanity I live safe inside my cell.
In the darkness my sin haunts
me, I’ve seen my own special hell.
Covered in my suffering, something warm
inside this pain.
The forewall’s coming down on me, come on down again.
Let you in and you come on to the haze of the cooking grave.
But your life
itself can cool an empty cave.
Sooner or later you think this is what other
people need.
Doing all that shit, man leave me here to bleed.
Cradle falls… unholy walls…
Cradle falls… Unholy walls…
Cradle Falls…
Straight to the silence I live safe inside my cell.
and that darkness thats
around me I’ve seen my own special hell.
I fight myself feeling warm inside
this pain.
The floors coming down on me, come on down again.
You woke me out of my secret grave.
You let your pretty world in.
Cradle falls…
Unholy Walls…
ooooooooooooooooo.
Now your in my world did you dream it’d be so small.
My little box was perfect,
until you destroyed it all.
My sanctity of circle.
Forever in its place.
The sacred scent of you, is all thats left to taste.
Feeling clostrophobic,
now my world is closing in, suido retribution, where I am.
where I’ve been.
I’ll take you to a place, you never knew could be, curled up in my little box.
Cradle falls…

My Little Box* (traduzione)

Silenzioso nella mia sanità mentale, vivo al sicuro nella mia cella.
Nell'oscurità il mio peccato infesta
io, ho visto il mio inferno speciale.
Coperto dalla mia sofferenza, qualcosa di caldo
dentro questo dolore.
Il forewall sta venendo giù su di me, vieni giù di nuovo.
Fatti entrare e ti imbatterai nella foschia della tomba da cucina.
Ma la tua vita
può raffreddare una caverna vuota.
Prima o poi pensi che questo sia l'altro
le persone hanno bisogno.
Facendo tutta quella merda, amico, lasciami qui a sanguinare.
La culla cade... muri sacrileghi...
La culla cade... Pareti empie...
La culla cade...
Direttamente al silenzio, vivo al sicuro nella mia cella.
e quell'oscurità che è
intorno a me ho visto il mio inferno speciale.
Combatto con me stesso sentendomi caldo dentro
questo dolore.
I piani che scendono su di me, scendono di nuovo.
Mi hai svegliato dalla mia tomba segreta.
Hai fatto entrare il tuo bel mondo.
La culla cade...
Mura empie...
oooooooooooooo.
Ora sei nel mio mondo, sognavi che fosse così piccolo.
La mia scatolina era perfetta,
finché non hai distrutto tutto.
La mia santità di cerchio.
Per sempre al suo posto.
Il sacro profumo di te è tutto ciò che resta da gustare.
Sentendosi clostrofobico,
ora il mio mondo si sta avvicinando, suido retribution, dove sono.
dove sono stato.
Ti porterò in un posto che non avresti mai immaginato potesse essere, rannicchiato nella mia scatoletta.
La culla cade...