Traduzione del testo della canzone I'm Dreaming - John Kongos

I'm Dreaming (originale)

Napoleon tips his hat and waves onto the shore
Says «How come the people don’t come see me anymore?»
The hatter turned away and sank his teeth into his pocket
It’s not the same out there in space
They just don’t seem to stock it
I’m dreaming
You know I think i’m dreaming
Any moment I may wake up screaming
I’m dreaming
You know I think i’m dreaming
Any moment I may wake up screaming
The lighthouse man who cannot sleep for twenty-seven (27) reasons
Comes running up to say the candle’s burning all uneven
To get it straight they got to wait until the strike of three (3)
When someone pulls the wrong plug
They’re all swept out to sea
I’m dreaming
You know I think i’m dreaming
Any moment I may wake up screaming
I’m dreaming
You know I think i’m dreaming
Any moment I may wake up screaming
(screams)
Living in a yellow cave beneath the water fall
The postman reads the mail all day and then forgets to call
His trusty steed of berney’s reed keeps kicking at the fishes
They’re playing hell with his hotel
And stealing all the dishes
I’m dreaming (I'm dreaming)
You know I think i’m dreaming (know I think i’m dreaming)
Any moment I may wake up screaming (any moment I may wake up screaming)
I’m dreaming (I'm dreaming)
You know I think i’m dreaming (know I think i’m dreaming)
Any moment I may wake up screaming (any moment I may wake up screaming)
(oohhhhh no no hyah na na na)
I’m dreaming
You know I think i’m dreaming (ohh hyah na na na)
Any moment I may wake up screaming (hell nooo mah mah way)
I’m dreaming
You know I think i’m dreaming (heeeeellll)
Any moment I may wake up screaming (hell mah mah way)
I’m dreaming
You know I think i’m dreaming (ehhh hell)
Any moment I may wake up screaming (kyehh oh mah mah way)
I’m dreaming
You know I think i’m dreaming (ehhhhyeah)
Any moment I may wake up screaming (ehhhh oh mah mah way)
(ehhh yeah)
(kyehh oh mah mah way)
(heyyyeah)
(kyehh oh mah mah way)
(ehhhhey)
(kyehh oh mah mah way)
(gotta kyeh mah mah way)
(ehhhh mah mah way)
(hyehhhh mah mah way)
(ehhh yeah)
(yeah yeah mah mah way)
(yeah mah mah wayyyyayyy)
(nnyeahh gah gah)
(gah gah)
(wooh!)
(nnnn gah mah mah way)
(you see i’m on my wayynn gah gah)
(oh yeah i’m on my wayyyyaynngh mah mai)
(nnnnyeah oh ay oh)

I'm Dreaming (traduzione)

Napoleon alza il cappello e saluta con la mano sulla riva
Dice "Come mai la gente non viene più a trovarmi?"
Il cappellaio si voltò e affondò i denti in tasca
Non è lo stesso là fuori nello spazio
Semplicemente non sembrano immagazzinarlo
Sto sognando
Sai che penso di stare sognando
In qualsiasi momento potrei svegliarmi urlando
Sto sognando
Sai che penso di stare sognando
In qualsiasi momento potrei svegliarmi urlando
L'uomo del faro che non riesce a dormire per ventisette (27) ragioni
Arriva di corsa per dire che la candela sta bruciando in modo irregolare
Per avere le cose giuste, devono aspettare fino allo sciopero delle tre (3)
Quando qualcuno stacca la spina sbagliata
Sono tutti spazzati via in mare
Sto sognando
Sai che penso di stare sognando
In qualsiasi momento potrei svegliarmi urlando
Sto sognando
Sai che penso di stare sognando
In qualsiasi momento potrei svegliarmi urlando
(urla)
Vivere in una grotta gialla sotto la cascata d'acqua
Il postino legge la posta tutto il giorno e poi si dimentica di chiamare
Il suo fedele destriero della canna di Berney continua a scalciare i pesci
Stanno giocando all'inferno con il suo hotel
E rubare tutti i piatti
Sto sognando (sto sognando)
Sai che penso di sognare (so che penso di sognare)
In qualsiasi momento potrei svegliarmi urlando (in qualsiasi momento potrei svegliarmi urlando)
Sto sognando (sto sognando)
Sai che penso di sognare (so che penso di sognare)
In qualsiasi momento potrei svegliarmi urlando (in qualsiasi momento potrei svegliarmi urlando)
(oohhhhh no no hyah na na na)
Sto sognando
Sai che penso che sto sognando (ohh hyah na na na)
In qualsiasi momento potrei svegliarmi urlando (inferno nooo mah mah way)
Sto sognando
Sai che penso di sognare (heeeeellll)
In qualsiasi momento potrei svegliarmi urlando (inferno mah mah modo)
Sto sognando
Sai che penso di sognare (ehhh diavolo)
In qualsiasi momento potrei svegliarmi urlando (kyehh oh mah mah way)
Sto sognando
Sai che penso di sognare (ehhhhyeah)
In qualsiasi momento potrei svegliarmi urlando (ehhhh oh mah mah modo)
(ehh sì)
(kyehh oh mah mah modo)
(ehi sì)
(kyehh oh mah mah modo)
(ehhhey)
(kyehh oh mah mah modo)
(devo kyeh mah mah modo)
(ehhhh mah mah modo)
(hyehhhh mah mah modo)
(ehh sì)
(sì sì mah mah modo)
(sì mah mah wayyyyayyy)
(nnyeahh gah gah)
(aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
(Wooh!)
(nnnn gah mah mah modo)
(vedi che sono sul mio wayynn gah gah)
(oh sì, sono sulla mia stradayyyaynngh mah mai)
(nnnnyeah oh ay oh)