Traduzione del testo della canzone Things We Lost In The Fire - John Murry

Things We Lost In The Fire (originale)

I was asleep
I woke up to the sound of it
Sashaying down the hall
Remnants of secrets
Our precious lives
And I’m terrified of it all
I’ve got no past
There is no future
This sickness follows me around
I’ve got no time
The hour’s nearing
And I’m gonna burn this old house down
She knows my face
My broken body
And I still see it in her eyes
That crucifix
That bound our bodies
Underneath the southern sky
Trapped in the crowd
Cheated by misfortune
I pray his light will be her guide
Into my arms
These crooked arms
Underneath the southern sky
The devil’s paintbrush
Holds just one color
It pushes out your form
As you laughed and tell me
Playing with matches
Will only keep me warm
The stars were falling
All around us
In this filthy little town
And while I slept there
You screamed into your pillow
And I’m so sorry but I never heard a sound
She knows my face
My broken body
And I still see it in her eyes
That crucifix
That bound our bodies
Underneath the southern sky
Trapped in the crowd
Cheated by misfortune
I pray his light will be her guide
Into my arms
These crooked arms
Underneath the southern sky
She knows my face
My broken body
And I still see it in her eyes
That crucifix
That bound our bodies
Underneath the southern sky
Trapped in the crowd
We were cheated by misfortune
I pray his light will be her guide
Into my arms
Into these broken twisted arms
Underneath the southern skies

Things We Lost In The Fire (traduzione)

Ero addormentato
Mi sono svegliato al suono di esso
Sashay in fondo al corridoio
Resti di segreti
Le nostre vite preziose
E sono terrorizzato da tutto
Non ho passato
Non c'è futuro
Questa malattia mi segue in giro
Non ho tempo
L'ora si avvicina
E darò fuoco a questa vecchia casa
Conosce la mia faccia
Il mio corpo rotto
E lo vedo ancora nei suoi occhi
Quel crocifisso
Che legava i nostri corpi
Sotto il cielo del sud
Intrappolato tra la folla
Tradito dalla sventura
Prego che la sua luce sia la sua guida
Tra le mie braccia
Queste braccia storte
Sotto il cielo del sud
Il pennello del diavolo
Contiene un solo colore
Spinge fuori il tuo modulo
Come hai riso e dimmi
Giocare con i fiammiferi
Mi terrà solo al caldo
Le stelle stavano cadendo
Tutto intorno a noi
In questa sudicia cittadina
E mentre dormivo lì
Hai urlato nel tuo cuscino
E mi dispiace così tanto ma non ho mai sentito un suono
Conosce la mia faccia
Il mio corpo rotto
E lo vedo ancora nei suoi occhi
Quel crocifisso
Che legava i nostri corpi
Sotto il cielo del sud
Intrappolato tra la folla
Tradito dalla sventura
Prego che la sua luce sia la sua guida
Tra le mie braccia
Queste braccia storte
Sotto il cielo del sud
Conosce la mia faccia
Il mio corpo rotto
E lo vedo ancora nei suoi occhi
Quel crocifisso
Che legava i nostri corpi
Sotto il cielo del sud
Intrappolato tra la folla
Siamo stati ingannati dalla sfortuna
Prego che la sua luce sia la sua guida
Tra le mie braccia
In queste braccia contorte rotte
Sotto i cieli del sud