Traduzione del testo della canzone Indy 102 - John Robinson

Indy 102 (originale)

Nas steps to perfection
Give thanks for the blessings
and cell phone calls and email questions
Soul vision shaman, work message board section
People all over the world
list of places I’ve been, different culture’s I’ve learned about
Stages ripped up, all the jams turned em out
Gotta admit I been tempted by women at times
It’s like being the king of the hill, surrounded by dimes
But that’s the least of my trials and tribulations (what)
Handle situations like I gotta make it happen
Dedicated to making this music, never faking
That’s why they choose it from the shelves of your local record stores
Just a pause for the cause and the purpose
Whoever thought we’d see rap at such a big surplus
These labels like to shirk us, at least those us that don’t know the biz
So lyrically I’m showing kids how to g off in this world they independents
Gotta get your website first, that’s recommended (okay)
The next jewel is determined by your street buzz
Back this track from this that way back spoke about peach fuzz (word)
That’s a whole nother repertoire, back to the matter at hand
Let me see, uh, oh yeah, now you need a good publicist
A manager, a lawyer, a whole team you could run this with
Don’t start a label without a strong business plan
Be sure to work together, don’t try to be the man
And
If yall really wanna if y’all really wanna blow on tour roll wit a band
Go from open mike to wicked to rocking stadiums
Few formula’s for success (what?)
Dealing with this industry is a great deal of stress
Like labels and distributer’s being late with the checks (ugh)
And that could cause a whole big mess, a whole big mess
A real big mess, a great big mess, finesse
Just got the airport for a two-hour bag check
Missed the first flight now you’re late for soundcheck
Got a on, you ain’t even touch ground yet?
Not to mention the ground’s wet from the occasional turbulence
Avoiding tragedies and emergencies
Give thanks for another safe landing
Another day, another hectic schedule to cram in
Very important: make sure you got a good rider (what's the rider?)
It’s the document that tells the promoter what to provide for ya'
Never hit the road without plenty merchandise
Especially them titties that think you’re not really worth the price
Shout the name of your camp, like it’s an anthem
Be sure to plug the label when everyone put they hands up (up)
For t-shirts, CDs, LPs, posters, sneakers, and DVDs
Y’all notice these
Just a few pointers for the independent missions (word)
By the time I do part two I might start charging y’all tuition
Something more to rock to, but listen
Especially if got this biz within you’re future visions
It could be helpful, I used to remind y’all
I made this one for all my heads that’s on the grind hard
Peace to and my man DJ Ratchet
And the tastemakers giving love, spinning the plastic
Thanks to Doomsday room service inspector
No malaise, the illest of DJs up in ya sector
I can’t forget Biz, Three, and Giant Snap
And Mac Media, he’s out the plaza like the Bloom effect
And of course, I give Doom respect
Brotha you killing it right now, from all angles, straight up dooming it
Now remember y’all, this is just an outline
The outcome of it all is developed within your own mind
So over the weekend, I recommend studying
Next week we’ll break into groups and you can discuss things with your other
friends
I know it’s a lot to discuss in one session
I think that’s a wrap y’all unless there’s any questions
[A man by the name of John Robinson…
He was fun to date
Charming
Charming, Intelligent, Challenging
Meet a successful businesswoman with many dark secrets
John Robinson asked her to sign a contract, something common in the community
It was very simple, so I signed the contract
There was also something mysterious that drew her to John Robinson
He set her contract aside
He told her to get a passport because they knew they were going to be traveling
Her family had no idea about the secret things Robinson had offered her
Did you think it was strange, Mary Jane?
Yes
And there was something else very strange…

(traduzione)

Nas passi verso la perfezione
Ringrazia per le benedizioni
e telefonate e domande via e-mail
Sciamano della visione dell'anima, sezione della bacheca di lavoro
Gente di tutto il mondo
elenco di luoghi in cui sono stato, culture diverse di cui ho imparato
Le fasi sono state strappate, tutti gli inceppamenti li hanno eliminati
Devo ammettere che a volte sono stato tentato dalle donne
È come essere il re della collina, circondato da dieci centesimi
Ma questa è l'ultima delle mie prove e tribolazioni (cosa)
Gestisci le situazioni come se dovessi farle accadere
Dedicato a fare questa musica, senza mai fingere
Ecco perché lo scelgono dagli scaffali dei tuoi negozi di dischi locali
Solo una pausa per la causa e lo scopo
Chiunque pensava che avremmo visto il rap con un così grande surplus
A queste etichette piace evitare noi, almeno quelli che non conoscono il business
Quindi, dal punto di vista dei testi, sto mostrando ai bambini come uscire in questo mondo in cui sono indipendenti
Devo prima ottenere il tuo sito Web, è consigliato (va bene)
Il prossimo gioiello è determinato dal tuo fermento di strada
Ritorno a questa traccia da quella volta in cui parlavo di fuzz pesca (parola)
Questo è tutto un altro repertorio, tornando alla questione in questione
Fammi vedere, uh, oh sì, ora hai bisogno di un buon pubblicista
Un manager, un avvocato, un intero team con cui potresti gestirlo
Non avviare un'etichetta senza un solido piano aziendale
Assicurati di lavorare insieme, non cercare di essere l'uomo
E
Se vuoi davvero se vuoi davvero suonare in tour con una band
Passa dal microfono aperto agli stadi malvagi a quelli a dondolo
Poche formule per il successo (cosa?)
Trattare con questo settore è molto stressante
Come le etichette e il distributore in ritardo con gli assegni (ugh)
E questo potrebbe causare un gran pasticcio, un gran pasticcio
Un vero gran casino, un gran gran casino, finezza
Sono appena arrivato in aeroporto per un controllo del bagaglio di due ore
Hai perso il primo volo ora sei in ritardo per il soundcheck
Hai un on, non hai ancora nemmeno toccato terra?
Per non parlare dell'umidità del terreno a causa delle turbolenze occasionali
Evitare tragedie ed emergenze
Ringrazia per un altro atterraggio sicuro
Un altro giorno, un altro programma frenetico in cui stipare
Molto importante: assicurati di avere un buon pilota (qual è il pilota?)
È il documento che dice al promotore cosa fornirti
Mai mettersi in viaggio senza merce in abbondanza
Soprattutto quelle tette che pensano che tu non valga davvero il prezzo
Grida il nome del tuo accampamento, come se fosse un inno
Assicurati di collegare l'etichetta quando tutti alzano le mani (in alto)
Per magliette, CD, LP, poster, scarpe da ginnastica e DVD
Li notate tutti
Solo alcuni suggerimenti per le missioni indipendenti (parola)
Quando eseguirò la seconda parte, potrei iniziare a farti pagare tutte le tasse scolastiche
Qualcosa in più da fare rock, ma ascolta
Soprattutto se hai questo biz dentro di te, le tue visioni future
Potrebbe essere utile, ve lo ricordavo tutti
L'ho fatto per tutte le mie teste che sono in difficoltà
Pace a e al mio uomo DJ Ratchet
E i maestri del gusto che danno amore, filano la plastica
Grazie all'ispettore del servizio in camera di Doomsday
Nessun malessere, il più malato dei DJ del settore
Non posso dimenticare Biz, Three e Giant Snap
E Mac Media, è fuori dalla piazza come l'effetto Bloom
E ovviamente do rispetto a Doom
Brotha, lo stai uccidendo in questo momento, da tutte le angolazioni, fino a condannarlo
Ora ricordate, questo è solo uno schema
Il risultato di tutto è sviluppato all'interno della tua mente
Quindi durante il fine settimana, consiglio di studiare
La prossima settimana ci divideremo in gruppi e potrai discutere le cose con l'altro
amici
So che c'è molto di cui discutere in una sessione
Penso che sia tutto a posto a meno che non ci siano domande
[Un uomo di nome John Robinson...
È stato divertente fino ad oggi
Affascinante
Affascinante, intelligente, stimolante
Incontra una donna d'affari di successo con molti oscuri segreti
John Robinson le ha chiesto di firmare un contratto, qualcosa di comune nella comunità
È stato molto semplice, quindi ho firmato il contratto
C'era anche qualcosa di misterioso che l'ha attirata da John Robinson
Ha messo da parte il suo contratto
Le ha detto di procurarsi un passaporto perché sapevano che avrebbero viaggiato
La sua famiglia non aveva idea delle cose segrete che Robinson le aveva offerto
Pensavi che fosse strano, Mary Jane?
sì
E c'era qualcos'altro di molto strano...