Traduzione del testo della canzone I Want a Hippopatamus for Christmas - John Rox

I Want a Hippopatamus for Christmas (originale)

I want a hippopotamus for christmas
Only a hippopotamus will do
Don’t want a doll
No dinky dinker toy
I want a hippopotamus to play with and enjoy
I want a hippopotamus for christmas
I don’t think that’s a problem, why, do you?
He won’t have to use a dirty chimney broom
Just swing him through the front door-
That’s the easy thing to do!
I can see me now on christmas morning
Creeping down the stairs
What a joy and what surprise
When i open up my eyes
And see a hippo hero standing there
I want a hippopotamus for christmas
Only a hippopotamus will do
No crocodile, no rhinoceroses
I only like hippopotamuses!
And hippopotamuses like me too!
Mum says a hippo would eat me up for din,
Teacher says hippo is a vegetarian!
There’s lots of room for him
In with our car garage
I’d feed him there and wash him there and give him his mustache
I can see me now on christmas morning
Creeping down the stairs
What a joy and what surprise
When i open up my eyes
And see a hippo hero standing there
I want a hippopatamus for christmas
Only a hippopatamus will do
No crocodile, no rhinoceroseses,
I only like hippopatamuseses!
And hippopatamuses like me too!

I Want a Hippopatamus for Christmas (traduzione)

Voglio un ippopotamo per natale
Solo un ippopotamo andrà bene
Non voglio una bambola
Nessun giocattolo da baraccone
Voglio un ippopotamo con cui giocare e divertirmi
Voglio un ippopotamo per natale
Non penso che sia un problema, perché, vero?
Non dovrà usare una scopa per camini sporca
Fallo passare attraverso la porta d'ingresso-
Questa è la cosa facile da fare!
Posso vedermi ora la mattina di Natale
Strisciando giù per le scale
Che gioia e che sorpresa
Quando apro gli occhi
E guarda un eroe ippopotamo in piedi lì
Voglio un ippopotamo per natale
Solo un ippopotamo andrà bene
Niente coccodrillo, niente rinoceronti
Mi piacciono solo gli ippopotami!
E anche gli ippopotami come me!
La mamma dice che un ippopotamo mi mangerebbe per il pranzo,
L'insegnante dice che l'ippopotamo è un vegetariano!
C'è molto spazio per lui
In con il nostro box auto
Gli davo da mangiare lì, lo lavavo lì e gli davo i baffi
Posso vedermi ora la mattina di Natale
Strisciando giù per le scale
Che gioia e che sorpresa
Quando apro gli occhi
E guarda un eroe ippopotamo in piedi lì
Voglio un ippopatamo per Natale
Solo un ippopatamo andrà bene
Niente coccodrillo, niente rinoceronti,
Mi piacciono solo gli ippopotami!
E anche gli ippopotami come me!