Traduzione del testo della canzone Anything - John Stoddart

Anything (originale)

How do I get close to you when you seem so far away?
What I wouldn’t give to talk to you, face to face.
I have to keep believing, that it won’t be very long.
Till the day I look up, and it won’t be a dream.
Chains breaking all around me, I can finally be free.
So if you are wondering what you mean to me.
You’ve changed my whole reality.
And nothing in this world can take my heart, because,
I’ll do anything, anything for you.
I’ll do anything, if you only ask me to.
I’ll do anything, anything just to be with you.
How do I keep getting up, every time I fall down?
Such a strange kind of walking, with my feet up off the ground.
I’m not giving up, till I make it back home.
Where I know you’ll be waiting, with your arms open wide.
What a day for reunions, when we meet up in the sky.
Somehow I know it will be worth it all.
These tears I cry, the times I fall.
Because you’ve made yourself so very real to me.
I’ll do anything, anything for you.
I’ll do anything, if you only ask me to.
I’ll do anything, anything just to be with you.
I’m waiting for the day, when we can fly away.
Promise me you’ll live inside my heart, my heart.
I’ll do anything, anything for you.
I’ll do anything, if you only ask me to.
I’ll do anything, anything just to be with you.
I’ll go anywhere, if I can be right by your side.
And I’ll give up everything, everything,
just to look into your eyes.
I’ll do anything, anything.

(traduzione)

Come faccio ad avvicinarmi a te quando sembri così lontano?
Cosa non darei per parlarti, faccia a faccia.
Devo continuare a credere che non ci vorrà molto.
Fino al giorno in cui alzerò lo sguardo e non sarà un sogno.
Le catene che si rompono tutt'intorno a me, posso finalmente essere libero.
Quindi, se ti stai chiedendo cosa significhi per me.
Hai cambiato tutta la mia realtà.
E niente in questo mondo può prendere il mio cuore, perché,
Farò qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per te.
Farò qualsiasi cosa, se solo me lo chiedi.
Farò qualsiasi cosa, qualsiasi cosa solo per stare con te.
Come faccio a continuare ad alzarmi ogni volta che cado?
Un modo così strano di camminare, con i piedi sollevati da terra.
Non mi arrendo, finché non ce la faccio a tornare a casa.
Dove so che aspetterai, con le braccia spalancate.
Che giorno per le riunioni, quando ci incontriamo in cielo.
In qualche modo so che ne varrà la pena.
Queste lacrime che piango, le volte che cado.
Perché ti sei reso così molto reale per me.
Farò qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per te.
Farò qualsiasi cosa, se solo me lo chiedi.
Farò qualsiasi cosa, qualsiasi cosa solo per stare con te.
Sto aspettando il giorno in cui potremo volare via.
Promettimi che vivrai nel mio cuore, nel mio cuore.
Farò qualsiasi cosa, qualsiasi cosa per te.
Farò qualsiasi cosa, se solo me lo chiedi.
Farò qualsiasi cosa, qualsiasi cosa solo per stare con te.
Andrò ovunque, se posso essere al tuo fianco.
E rinuncerò a tutto, a tutto
solo per guardarti negli occhi.
Farò qualsiasi cosa, qualsiasi cosa.