Traduzione del testo della canzone Superhero Anthem - John Wolfhooker

Superhero Anthem (originale)

We’re all in this together
We’re all partners in crime
We’re gonna fight forever
Till we lose our time
The good guys or the bad guys
Both fighting for grace
One thing’s for sure
You’re never gonna see my face!
Every time we hit the streets
I feel sudden rush of blood
Me and you all lost souls
Let’s show them what we’ve got
Hit the roof!
My confidence is
Bulletproof!
Right now I just can’t call it quits
I just can’t call it quits
Standing, one foot in my own grave
I’d rather die than surrender
So here I am completely honest
(Violating violence)
Facing the demons
Not expecting any rewards
These wars I’m fighting in my head
(Not afraid to die)
Because I know that
It’s one for all and all for one
Every time we hit the streets
I feel sudden rush of blood
Me and you all lost souls
Let’s show them what we’ve got
I would kill for a chance to save the world
To be the chosen one, to be the hero
This hopeless generation needs
I’d rather die than surrender
So here I am completely honest
(Violating violence)
Facing the demons
Not expecting any rewards
These wars I’m fighting in my head
(Not afraid to die)
Because I know that
It’s one for all and all for one
Bring down the queen with the plastic heart
Her majesty will face the truth sharper than razors
With laser eyes I see right through you
The good guys or the bad guys
Both fighting for grace
One thing’s for sure
You’re never gonna see my face!
Violating violence
Not expecting any rewards
Not afraid to die
It’s one for all and all for one

Superhero Anthem (traduzione)

Siamo tutti sulla stessa barca
Siamo tutti partner nella criminalità
Combatteremo per sempre
Fino a perdere il nostro tempo
I buoni o i cattivi
Entrambi lottano per la grazia
Una cosa è certa
Non vedrai mai la mia faccia!
Ogni volta che usciamo per le strade
Sento un'improvvisa afflusso di sangue
Io e voi tutti anime perdute
Mostriamo loro quello che abbiamo
Colpisci il tetto!
La mia fiducia è
Antiproiettile!
In questo momento non riesco proprio a farla finita
Non riesco proprio a farla finita
In piedi, un piede nella mia tomba
Preferirei morire che arrendermi
Quindi qui sono completamente onesto
(Violenza violenta)
Affrontare i demoni
Senza aspettarsi ricompense
Queste guerre che sto combattendo nella mia testa
(Non ha paura di morire)
Perché lo so
È uno per tutti e tutti per uno
Ogni volta che usciamo per le strade
Sento un'improvvisa afflusso di sangue
Io e voi tutti anime perdute
Mostriamo loro quello che abbiamo
Ucciderei per avere la possibilità di salvare il mondo
Essere il prescelto, essere l'eroe
Questa generazione senza speranza ha bisogno
Preferirei morire che arrendermi
Quindi qui sono completamente onesto
(Violenza violenta)
Affrontare i demoni
Senza aspettarsi ricompense
Queste guerre che sto combattendo nella mia testa
(Non ha paura di morire)
Perché lo so
È uno per tutti e tutti per uno
Abbatti la regina con il cuore di plastica
Sua maestà affronterà la verità più affilata dei rasoi
Con gli occhi laser vedo attraverso di te
I buoni o i cattivi
Entrambi lottano per la grazia
Una cosa è certa
Non vedrai mai la mia faccia!
Violare la violenza
Senza aspettarsi ricompense
Non ha paura di morire
È uno per tutti e tutti per uno