Traduzione del testo della canzone This Grave Is My Bed Tonight - Johnny Aries

This Grave Is My Bed Tonight (originale)

Searching for hope
When there’s none
Is sad it kills me
Won’t you come and make me happy
I’m so alone
Sad reccuring dreams
Pull my head away from my spleen
Please spare me from my misery
I’m so alone
Maybe this grave is my bed tonight
Maybe I deserve to be
Down here among the flowers and the remains
Put me in the ground you won’t see me again
Maybe this grave is my bed tonight
Maybe I deserve to be
Down here among the flowers and the remains
Put me in the ground you won’t see me again
Forgive my sins
Cos I’ve already died within
Many times where do I begin
Oh I’m so alone
My head fills dread
When I dwell on bad things I’ve said
There’s good in me I’m sure as can be
But I’ll never know
Maybe this grave is my bed tonight
Maybe I deserve to be
Down here among the flowers and the remains
Put me in the ground you won’t see me again
Maybe this grave is my bed tonight
Maybe I deserve to be
Down here among the flowers and the remains
Put me in the ground you won’t see me again

This Grave Is My Bed Tonight (traduzione)

Alla ricerca della speranza
Quando non ce n'è
È triste che mi uccida
Non verrai e mi renderai felice?
Sono così solo
Tristi sogni ricorrenti
Allontana la mia testa dalla milza
Ti prego, risparmiami dalla mia infelicità
Sono così solo
Forse questa tomba è il mio letto stanotte
Forse merito di esserlo
Quaggiù tra i fiori ei resti
Mettimi per terra, non mi vedrai più
Forse questa tomba è il mio letto stanotte
Forse merito di esserlo
Quaggiù tra i fiori ei resti
Mettimi per terra, non mi vedrai più
Perdona i miei peccati
Perché sono già morto dentro
Molte volte da dove comincio
Oh, sono così solo
La mia testa riempie il terrore
Quando mi soffermo sulle cose cattive che ho detto
C'è del buono in me, sono sicuro che possa esserlo
Ma non lo saprò mai
Forse questa tomba è il mio letto stanotte
Forse merito di esserlo
Quaggiù tra i fiori ei resti
Mettimi per terra, non mi vedrai più
Forse questa tomba è il mio letto stanotte
Forse merito di esserlo
Quaggiù tra i fiori ei resti
Mettimi per terra, non mi vedrai più