Traduzione del testo della canzone Skylark (Carmichael) - Johnny Costa

Skylark (Carmichael) (originale)

Skylark, have you anything to say to me?
Won’t you tell me where my love can be?
Is there a meadow in the mist
Where someone’s waiting to be kissed?
Skylark, have you seen a valley green with spring
Where my heart can go a journeying
Over the shadows and the rain
To a blossom covered lane?
And in your lonely flight
Haven’t you heard the music in the night
Wonderful music
Faint as a will o' the wisp, crazy as a loon
Sad as a gypsy serenading the moon
Oh, skylark, I don’t know if you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won’t you lead me there?
Oh, skylark, I don’t know
If you can find these things
But my heart is riding on your wings
So if you see them anywhere
Won’t you lead me there?

Skylark (Carmichael) (traduzione)

Skylark, hai qualcosa da dirmi?
Non mi dirai dove può essere il mio amore?
C'è un prato nella nebbia
Dove qualcuno sta aspettando di essere baciato?
Allodola, hai visto una valle verdeggiante di primavera?
Dove il mio cuore può andare in viaggio
Sopra le ombre e la pioggia
Verso un vicolo coperto di fiori?
E nel tuo volo solitario
Non hai sentito la musica di notte
Musica meravigliosa
Debole come un fuoco fatuo, pazzo come un matto
Triste come uno zingaro che fa una serenata alla luna
Oh, allodola, non so se riesci a trovare queste cose
Ma il mio cuore sta cavalcando le tue ali
Quindi se le vedi ovunque
Non mi conduci lì?
Oh, allodola, non lo so
Se riesci a trovare queste cose
Ma il mio cuore sta cavalcando le tue ali
Quindi se le vedi ovunque
Non mi conduci lì?