Traduzione del testo della canzone Moon-Faced and Starry-Eyed - Johnny Mercer, Benny Goodman, Benny Goodman, Johnny Mercer

Moon-Faced and Starry-Eyed (originale)

Moon faced, starry eyed
Peaches & cream with nuts on the side
I never knew there was anyone living like you
Moon faced, starry eyed
I’m going to bust my vest with pride
I never lived, baby, not at all 'til I met you
At six o’clock I expect your call
At seven o’clock I am in the hall
At eight o’clock if you don’t come by
By nine o’clock baby I die
Moon faced, starry eyed
Cooking with gas when I’m by your side
I swear my hearts no where without you
Moon-faced, starry-eyed
You’re apple pie with cheese on the side.
Can it be true than I’m loved by a Tarzan like you?
Moon-faced, starry-eyed,
You took my heart on a buggy ride.
I don’t know how I got ever along without you.
At six o’clock I am gettin' up steam,
At seven o’clock I am on the beam,
At eight o’clock if the knob don’t turn,
By nine o’clock, Baby, I burn!
Moon-faced, starry-eyed,
Floating on clouds when I’m by your side,
I swear my heart’s nowhere without you.

(traduzione)

Luna di fronte, occhi stellati
Pesche e panna con noci a lato
Non ho mai saputo che ci fosse qualcuno che vive come te
Luna di fronte, occhi stellati
Mi romperò il giubbotto con orgoglio
Non ho mai vissuto, piccola, per niente finché non ti ho incontrato
Alle sei aspetto la tua chiamata
Alle sette sono in corridoio
Alle otto se non passi
Alle nove, piccola, muoio
Luna di fronte, occhi stellati
Cucinare a gas quando sono al tuo fianco
Ti giuro che i miei cuori non sono da nessuna parte senza di te
Viso lunare, occhi stellati
Sei una torta di mele con formaggio a lato.
Può essere vero che sono amato da un Tarzan come te?
Viso lunare, occhi stellati,
Hai portato il mio cuore in un giro in buggy.
Non so come sono mai andato d'accordo senza di te.
Alle sei mi alzo a vapore,
Alle sette sono sulla trave,
Alle otto se la manopola non gira,
Alle nove, piccola, brucio!
Viso lunare, occhi stellati,
Fluttuando sulle nuvole quando sono al tuo fianco,
Ti giuro che il mio cuore non è da nessuna parte senza di te.