Traduzione del testo della canzone Mr. Gallagher and Mr. Shean - Johnny Mercer, Bing Crosby

Mr. Gallagher and Mr. Shean (originale)

All the orchestras are swinging it today
And I wanted to find out what the noise is all about
Do you really think that swing is here to stay
Now I’m glad you asked me
Now Mr. Mercer (Yeah) oh Mr. Mercer (I'm listening)
Swing is really much too ancient to condemn
(You don’t say)
In the jungles they would play in that same abandoned way
On the level Mr. Crosby
No, on the down beat Mr. M
Oh Mr. Crosby, (uh huh) now Mr. Crosby
(So happy to oblige)
I’ve been reading in the latest magazine (Yes)
That a jiving jitterbug blows his top and cuts a rug
Will you tell me what that language really means
Oh Mr. Mercer (Yeah, Yeah) Oh-ho-ho Mr. Mercer
(Tell me, tell me tell me)
As a student of the slang they use pro tem (Pro what?)
That just means a solid gait cuts a murderisitc plate
That’s amazing Mr. Crosby
That’s elementary Mr. M
Oh Mr. Crosby, dear Doctor Crosby
Is it true that swing’s another name for jazz
And the first place it was played
Was a New Orleans parade
And the southern Negro gave it all it had
Oh!
Mr. Mercer, Mr. Mercer, Mr. Mercer, Mr. Mercer
I believe that it’s foundation came from them
(Are you positive?)
Yes they just slowed the tempo down
And then they really went to town
Allegretto Mr. Crosby?
Alligators Mr. M
Oh!
Mr. Mercer, (Yeah) Mr. Mercer (uh huh)
Well I trust that I have made the matter clear
(It's really too clear)
So if someone plays a thing
You’re gonna understand the swing
And appreciate the rhythm that you hear
Oh Mr. Crosby (Oh hear me talking to you)
No Mr. Crosby
I’m afraid that type of rhythm’s not for me
I prefer my music played A La Schubert Serenade
Sorta retardo Mr. Mercer
Sorta Lombardo Mr. C

Mr. Gallagher and Mr. Shean (traduzione)

Tutte le orchestre lo stanno suonando oggi
E volevo scoprire di cosa tratta il rumore
Pensi davvero che lo swing sia qui per restare
Ora sono felice che tu me l'abbia chiesto
Ora Mr. Mercer (Sì) oh Mr. Mercer (sto ascoltando)
Lo swing è davvero troppo antico per essere condannato
(Non dici)
Nelle giungle avrebbero giocato nello stesso modo abbandonato
A livello di Mr. Crosby
No, in basso ha battuto il signor M
Oh Mr. Crosby, (uh eh) ora Mr. Crosby
(Così felice di accontentarti)
Ho letto nell'ultima rivista (Sì)
Che un jitterbug jiving si soffia la parte superiore e taglia un tappeto
Puoi dirmi cosa significa veramente quella lingua
Oh Mr. Mercer (Sì, Sì) Oh-ho-ho Mr. Mercer
(Dimmi, dimmi dimmi)
Come studente del gergo, usano pro tempore (Pro cosa?)
Ciò significa solo che un'andatura solida taglia un piatto da omicidio
È fantastico, signor Crosby
Questo è elementare Mr. M
Oh signor Crosby, caro dottor Crosby
È vero che lo swing è un altro nome per il jazz
E il primo posto in cui è stato giocato
Era una parata di New Orleans
E il negro del sud gli ha dato tutto ciò che aveva
Oh!
Sig. Mercer, Sig. Mercer, Sig. Mercer, Sig. Mercer
Credo che le sue fondamenta siano venute da loro
(Sei positivo?)
Sì, hanno solo rallentato il tempo
E poi sono andati davvero in città
Allegretto Mr. Crosby?
Alligatori Mr. M
Oh!
Mr. Mercer, (Sì) Mr. Mercer (uh huh)
Bene, confido di aver chiarito la questione
(È davvero troppo chiaro)
Quindi se qualcuno suona qualcosa
Capirai lo swing
E apprezza il ritmo che senti
Oh Mr. Crosby (Oh sentimi parlare con te)
No signor Crosby
Temo che quel tipo di ritmo non faccia per me
Preferisco la mia musica suonata A La Schubert Serenade
Sorta ritardato Mr. Mercer
Sorta Lombardo Sig. C