Traduzione del testo della canzone Cradel of Love - Johnny Preston

Cradel of Love (originale)

Well, rock-a-bye baby, in the treetop
When the wind blows the cradle will rock
So rock-a-bye baby, in the treetop
When the wind blows, mmm
Well, Jack be nimble, Jack be quick
Jack jumped over the candlestick
He jumped so high up above
He landed in the cradle of love
Hi diddle diddle, the cat and the fiddle
The cow jumped over the moon
And on the way down she met a turtle dove
Said «Let's go rockin' in the cradle of love»
Jack and Jill went up the hill
To get a pail of water
Jack fell for Jill, gave her a shove
They fell into the cradle of love

Cradel of Love (traduzione)

Bene, rock-a-bye baby, sulla cima degli alberi
Quando soffia il vento, la culla si dondola
Quindi rock-a-bye baby, in cima agli alberi
Quando soffia il vento, mmm
Bene, Jack sii agile, Jack sii veloce
Jack saltò oltre il candeliere
È saltato così in alto
È atterrato nella culla dell'amore
Ciao diddle diddle, il gatto e il violino
La mucca saltò sulla Luna
E durante la discesa incontrò una tortora
Ha detto: "Andiamo a ballare nella culla dell'amore"
Jack e Jill salirono la collina
Per prendere un secchio d'acqua
Jack si è innamorato di Jill, le ha dato una spinta
Sono caduti nella culla dell'amore