Traduzione del testo della canzone I'm Alive - Johnny Thunder

I'm Alive (originale)

I'm alive!
And I see things mighty clear today, I'm alive!
I'm alive!
And I'm breathin' clean fresh air today, I'm alive!
(Yes I am!)
And I'm real!
I can taste and touch and see and feel, I'm alive!
I'm alive!
And I'm doin' my thing and singing my song, I'm alive!
Hey!
Hmm Hmm
Baby!
Baby!
I'm a man!
Who cares if my hair is a little bit long, I'm alive!
I'm a man!
And I'm red, I'm yellow, I'm black and I'm tan, I'm a man!
I'm alive!
Sitting here, yelling, doing my thing, I'm alive!
(You better believe me, alright!)
I'm no stone (I'm alive)
And I'm no rock (I'm alive)
I'm no piece of metal y'all!
Ah!
And I'm alive, I'm alive...
And I'm alright!
And I'm breathin'!
And I'm alright!
And I'm alive, I'm alive...

I'm Alive (traduzione)

Sono vivo!
E vedo le cose molto chiare oggi, sono vivo!
Sono vivo!
E sto respirando aria fresca e pulita oggi, sono vivo!
(Sì, io sono!)
E io sono reale!
Posso assaporare e toccare e vedere e sentire, sono vivo!
Sono vivo!
E sto facendo le mie cose e cantando la mia canzone, sono vivo!
Ehi!
Hmm Hmm
Bambino!
Bambino!
Sono un uomo!
Chi se ne frega se i miei capelli sono un po' lunghi, sono vivo!
Sono un uomo!
E sono rosso, sono giallo, sono nero e sono abbronzato, sono un uomo!
Sono vivo!
Seduto qui, urlando, facendo le mie cose, sono vivo!
(Farai meglio a credermi, va bene!)
Non sono una pietra (sono vivo)
E non sono un rock (sono vivo)
Non sono un pezzo di metallo, tutti voi!
Ah!
E sono vivo, sono vivo...
E sto bene!
E sto respirando!
E sto bene!
E sono vivo, sono vivo...