Traduzione del testo della canzone You Painted Yourself In - Jolie Holland

You Painted Yourself In (originale)

You paint the floor back up in the corner
And when the floor is shiny and wet
You have no choice but to rise over
The painted trap that you have set
So place your foot up on the air
And climb upon that invisible stair
And when you rise into the wind
Remember that’s exactly the place
You painted yourself in
You painted yourself in
You have no choice except but to fly
So fly on invisible wings
Until you reach your secret home
And when you lay your weary head down
Dream a dream of the suffering ward
You painted yourself in
You painted yourself in
You have no choice except but to fly so fly on
Invisible light in your lover’s heart
Will show the way through the fiery furnace
And what burns up is torn away
And what remains is a beautiful promise
You painted yourself in
You painted yourself in
You have no choice except but to fly

You Painted Yourself In (traduzione)

Dipingi il pavimento di nuovo nell'angolo
E quando il pavimento è lucido e bagnato
Non hai altra scelta che alzarti
La trappola dipinta che hai teso
Quindi metti il ​​piede in alto in aria
E sali su quella scala invisibile
E quando ti alzi nel vento
Ricorda che è esattamente il posto giusto
Ti sei dipinto
Ti sei dipinto
Non hai altra scelta se non quella di volare
Quindi vola su ali invisibili
Finché non raggiungi la tua casa segreta
E quando abbassi la testa stanca
Sogna un sogno del reparto sofferente
Ti sei dipinto
Ti sei dipinto
Non hai altra scelta se non quella di volare, quindi continua a volare
Luce invisibile nel cuore del tuo amante
Mostrerà la strada attraverso la fornace ardente
E ciò che brucia viene strappato
E ciò che resta è una bella promessa
Ti sei dipinto
Ti sei dipinto
Non hai altra scelta se non quella di volare