Traduzione del testo della canzone Irresistible - Jolie

Irresistible (originale)

He’s so secure
He’s so sure
He’s so vain
He’s a maker of fashion
He’s a faker of passion
I see right trought
All his jive ballyhoo
But he’s into my system
Thought i try to resist him
I can’t fight anymore
Irresistible
Irreversible
I can’t fight the temptation
Call it physical
It’s illogical
Still the love sensation
Irresistible
Irresponsible
Irregardless of reason
Love swept over me
I’m to blind to see
I can’t fight off the feeling
I know he’s wrong
But his arms feel so right
He’s a magical potion
Tearing up my emotions
Why if i see what this boy does to me
Can’t i simply forget him
Cause i know i’ll regret him
I can’t fight anymore
Irresistible
Irreversible
I can’t fight the temptation
Call it physical
It’s illogical
Still the love sensation
Irresistible
Irresponsible
Irregardless of reason
Love swept over me
I’m to blind to see
I can’t fight off the feeling
Like a magnet attracting steel
Just a look of his eyes i feel
That i’m losing my self control
He takes over my soul what for
But i keep coming back for more
Irresistible
Irreversible
I can’t fight the temptation
Call it physical
It’s illogical
Still the love sensation
Irresistible
Irresponsible
Irregardless of reason
Love swept over me
I’m to blind to see
I can’t fight off the feeling
Es tan seguro
Él está tan seguro
Es tan vana
Es un creador de moda
Él es un farsante de la pasión
Veo derecho trought
Toda su alharaca Jive
Pero él está en mi sistema
Pensé que tratar de resistir
No puedo luchar más
Irresistible
Irreversible
No puedo luchar contra la tentación
Llámalo física
Es ilógico
Sin embargo la sensación de amor
Irresistible
Irresponsable
Independientemente de la razón
El amor me invadió
Estoy ciego para ver
No puedo luchar contra el sentimiento
Sé que está mal
Sin embargo, sus brazos se sienten tan bien
Es una poción mágica
Rompiendo mis emociones
¿Por qué si veo lo que este chico no hace que me
¿No puedo simplemente olvidarlo
Porque sé que lo voy a lamentar
No puedo luchar más
Irresistible
Irreversible
No puedo luchar contra la tentación
Llámalo física
Es ilógico
Sin embargo la sensación de amor
Irresistible
Irresponsable
Independientemente de la razón
El amor me invadió
Estoy ciego para ver
No puedo luchar contra el sentimiento
Como un imán que atrae de acero
Sólo una mirada de sus ojos se sienten i
Que estoy perdiendo a mi auto-control
Él se hace cargo de mi alma lo que para
Pero sigo volviendo a por más
Irresistible
Irreversible
No puedo luchar contra la tentación
Llámalo física
Es ilógico
Sin embargo la sensación de amor
Irresistible
Irresponsable
Independientemente de la razón
El amor me invadió
Estoy ciego para ver
No puedo luchar contra el sentimiento

Irresistible (traduzione)

È così sicuro
È così sicuro
È così vanitoso
È un creatore di moda
È un falsificatore di passione
Vedo giusto trotto
Tutto il suo jive ballyhoo
Ma è nel mio sistema
Ho pensato di provare a resistergli
Non posso più combattere
Irresistibile
Irreversibile
Non riesco a combattere la tentazione
Chiamalo fisico
È illogico
Ancora la sensazione d'amore
Irresistibile
Irresponsabile
Indipendentemente dal motivo
L'amore mi ha travolto
Sono troppo cieco per vedere
Non riesco a respingere la sensazione
So che si sbaglia
Ma le sue braccia si sentono così bene
È una pozione magica
Strappando le mie emozioni
Perché se vedo cosa mi fa questo ragazzo
Non posso semplicemente dimenticarlo
Perché so che lo rimpiangerò
Non posso più combattere
Irresistibile
Irreversibile
Non riesco a combattere la tentazione
Chiamalo fisico
È illogico
Ancora la sensazione d'amore
Irresistibile
Irresponsabile
Indipendentemente dal motivo
L'amore mi ha travolto
Sono troppo cieco per vedere
Non riesco a respingere la sensazione
Come un magnete che attrae l'acciaio
Sento solo uno sguardo dei suoi occhi
Che sto perdendo il controllo di me stesso
Si impadronisce della mia anima per cosa
Ma continuo a tornare per saperne di più
Irresistibile
Irreversibile
Non riesco a combattere la tentazione
Chiamalo fisico
È illogico
Ancora la sensazione d'amore
Irresistibile
Irresponsabile
Indipendentemente dal motivo
L'amore mi ha travolto
Sono troppo cieco per vedere
Non riesco a respingere la sensazione
Es tan seguro
Él está tan seguro
Es tan vana
È un creatore di moda
Él un farsante de la passión
Veo derecho trough
Toda su alharaca Jive
Ma è nel mi sistema
Pensé que tratar de resistir
No puedo luchar más
Irresistibile
Irreversibile
No puedo luchar contra la tentación
Llámalo física
Es ilógico
Sin embargo la sensación de amor
Irresistibile
Irresponsabile
Independientemente de la razón
El amor me invadió
Estoy ciego para ver
No puedo luchar contra el sentimiento
Se que esta mal
Sin embargo, sus brazos se sienten tan bien
Es una poción mágica
Rompiendo le mie emozioni
¿Por qué si veo lo que este chico no hace que me
¿No puedo simplemente olvidarlo
Porque sé que lo voy a lamentar
No puedo luchar más
Irresistibile
Irreversibile
No puedo luchar contra la tentación
Llámalo física
Es ilógico
Sin embargo la sensación de amor
Irresistibile
Irresponsabile
Independientemente de la razón
El amor me invadió
Estoy ciego para ver
No puedo luchar contra el sentimiento
Como un imán que atrae de acero
Solo una mirada de sus ojos se sienten i
Que estoy perdendo a mi auto-control
Él se hace cargo de mi alma lo que para
Ma sigo volviendo a por más
Irresistibile
Irreversibile
No puedo luchar contra la tentación
Llámalo física
Es ilógico
Sin embargo la sensación de amor
Irresistibile
Irresponsabile
Independientemente de la razón
El amor me invadió
Estoy ciego para ver
No puedo luchar contra el sentimiento