Traduzione del testo della canzone I Saw You - Jon Bryant

I Saw You (originale)

This is where it ends
And this is when we part
You asked me for a mile but only gave you yard
I tried to pull you in
You pushed me to the wall
Walk me to the edge and let me take the fall
I come apart as we say goodbye
I feel the shock take me by surprise
I lie away wondering if you changed your mind
You keep me up in the night
You keep me out in the streets
No matter how much I carve away the pain
You fill the memory
Was it something I said
Or was it something I’d done
I got so tired of all the pain
Thought it was gone
And then I saw you
And then I saw you
Just when I was getting back up on my feet
Your image fading out
No longer on repeat
But there’s a side of love that turns me like a key
I wonder where you are and if you think of me
Then you appeared when I was at my best
I felt my heart sinking in my chest
I runaway cause I don’t want to let you know
You keep me up in the night
You keep me out in the streets
No matter how much I carve away the pain
You fill the memories
Was it something I said
Or was it something I’d done
I got so tired of all the pain
Thought it was gone
And then I saw you
And then I saw you
I run and I run and I run and I run and I runaway
I run and I run and I run and I run and I runaway
I run and I run and I run and I run and I runaway
I run and I run and I run and I run and I runaway
I run and I run and I run and I run and I runaway
I run and I run and I run and I run and I runaway
You keep me up in the night
You keep me out in the streets
No matter how much I carve away the pain
You fill the memories
Was it something I said
Or was it something I’d done
I got so tired of all the pain
Thought it was gone
And then I saw you
And then I saw you
And then I saw you
And then I saw you

(traduzione)

Qui è dove finisce
Ed è qui che ci separiamo
Mi hai chiesto un miglio ma ti ho dato solo un cortile
Ho provato a coinvolgerti
Mi hai spinto contro il muro
Accompagnami al bordo e lasciami prendere la caduta
Mi distruggo mentre ci salutiamo
Sento lo shock prendermi di sorpresa
Rimango in disparte chiedendomi se hai cambiato idea
Mi tieni sveglio la notte
Mi tieni fuori per le strade
Non importa quanto io tagli via il dolore
Tu riempi la memoria
È stato qualcosa che ho detto
O era qualcosa che avevo fatto
Ero così stanco di tutto il dolore
Pensavo che fosse sparito
E poi ti ho visto
E poi ti ho visto
Proprio quando mi stavo rialzando in piedi
La tua immagine sta svanendo
Non più ripetibile
Ma c'è un lato dell'amore che mi trasforma come una chiave
Mi chiedo dove sei e se pensi a me
Poi sei apparso quando ero al meglio
Ho sentito il mio cuore sprofondare nel petto
Scappo perché non voglio fartelo sapere
Mi tieni sveglio la notte
Mi tieni fuori per le strade
Non importa quanto io tagli via il dolore
Riempi i ricordi
È stato qualcosa che ho detto
O era qualcosa che avevo fatto
Ero così stanco di tutto il dolore
Pensavo che fosse sparito
E poi ti ho visto
E poi ti ho visto
Corro e corro e corro e corro e scappo
Corro e corro e corro e corro e scappo
Corro e corro e corro e corro e scappo
Corro e corro e corro e corro e scappo
Corro e corro e corro e corro e scappo
Corro e corro e corro e corro e scappo
Mi tieni sveglio la notte
Mi tieni fuori per le strade
Non importa quanto io tagli via il dolore
Riempi i ricordi
È stato qualcosa che ho detto
O era qualcosa che avevo fatto
Ero così stanco di tutto il dolore
Pensavo che fosse sparito
E poi ti ho visto
E poi ti ho visto
E poi ti ho visto
E poi ti ho visto