Traduzione del testo della canzone Är På Väg - Jon Henrik Fjällgren

Är På Väg (originale)

Säg det till alla, «Jag är på väg»
Det finns ju så mycket att se
Blå himmel där uppe, jag är på väg
Bästa platsen är där jag just är
Säg det till alla, «Jag är på väg»
Och jag älskar varje steg jag tar
Går i solsken, ja visst, och jag är på väg
Och jag har bästa vägarna kvar
Och det bästa som finns är att träffas igen
Det spelar ingen roll när och var
Vi berättar för varann och det känns så bra
Och jag känner mig så glad
Så tala om, «Jag är på väg»
Så mycket som finns där framför
Under stjärnhimmelen där kan jag vila sen
Medan månen ser på vad jag gör
Varken sol eller regn kan hindra mig
För snart kommer solen igen
Och den vinden som just rör min kind får mig att le
Är allra bäst där jag är
För jag är på väg nu
Det är säkert
Ja, jag är på väg nu
Säg det till alla, «Jag är på väg»
Och jag längtar tills jag är där
Blå himmel där uppe, jag är på väg
Finns inget så bra som det här
Så säg det till alla, «Jag är på väg»
Och snart är jag hemma såklart
Går i solsken, ja visst, och jag är på väg
Tycker livet är helt underbart

Är På Väg (traduzione)

Dì a tutti: "Sto arrivando"
C'è così tanto da vedere
Cielo blu lassù, sto arrivando
Il posto migliore è dove mi trovo adesso
Dì a tutti: "Sto arrivando"
E amo ogni passo che faccio
Andando alla luce del sole, sì certo, e sto arrivando
E mi restano le strade migliori
E la cosa migliore è incontrarsi di nuovo
Non importa quando e dove
Ci diciamo e ci si sente così bene
E mi sento così felice
Quindi parla di "Sto arrivando"
Per quanto ce ne sia davanti
Sotto il cielo stellato lì posso riposare più tardi
Mentre la luna osserva quello che faccio
Né il sole né la pioggia possono fermarmi
Perché presto tornerà il sole
E il vento che appena mi sfiora la guancia mi fa sorridere
È il migliore dove sono
Perché sto arrivando adesso
Lo è certamente
Sì, sto arrivando ora
Dì a tutti: "Sto arrivando"
E io desidero finché non sono lì
Cielo blu lassù, sto arrivando
Non c'è niente di buono come questo
Quindi dì a tutti: "Sto arrivando"
E presto sono a casa, ovviamente
Andando alla luce del sole, sì certo, e sto arrivando
Pensa che la vita è assolutamente meravigliosa