Testi di Peace of Mind - Jonas Carping

Peace of Mind (originale)

It’s getting harder now to keep
to stand up for these dreams
I wanna go where the angels sleep
I hear it’s calmer over there
over there, across the sea
in my minds eye
Heavy words, carried inside
I haven’e seen you smile, now for a while
I wanna move beyond the lines
the ones we drew, way back when
we could run, and we could fall
and get back up, and carry on
If all we see is heartache, are we blinded by hurt
if all we see is darkness, when there’s no light at first
can we ease those wars inside, and find Peace of Mind
If I throw water on this fire
and I kill all of my desire
would it then leave and let me be
set all illusions free
just let them flow, let it roll
'cause maybe then, we could let go
If all we see is heartache, are we blinded by hurt
if all we see is darkness, when there’s no light at first
can we ease those wars inside, and find peace of mind
If I leave this world tonight
who would notice it at all
can you here the angles call
they say they’d take me someplace warm
I heard it’s peace-, -ful over there
they say it’s peaceful, over there
If all we see is heartache, are we blinded by hurt
if all we see is darkness, when there’s no light at first
can we ease those wars inside, and find peace of mind
I wanna hold on to the hunger, and never let it go
I wanna stay true to the madness, let it bless my soul
I wanna ease those wars inside, and find peace of mind
I wanna ease those wars inside

(traduzione)

Ora sta diventando più difficile da mantenere
per difendere questi sogni
Voglio andare dove dormono gli angeli
Ho sentito che è più calmo laggiù
laggiù, oltre il mare
nella mia mente
Parole pesanti, portate dentro
Ti ho visto sorridere, ormai da un po'
Voglio andare oltre le linee
quelli che abbiamo disegnato, molto tempo fa
potremmo correre e potremmo cadere
e rialzati, e vai avanti
Se tutto ciò che vediamo è dolore, siamo accecati dal dolore
se tutto ciò che vediamo è oscurità, quando all'inizio non c'è luce
possiamo alleviare quelle guerre interiori e trovare la pace della mente
Se getto acqua su questo fuoco
e uccido tutto il mio desiderio
sarebbe allora partire e lasciarmi essere
libera tutte le illusioni
lasciali fluire, lascia che rotoli
perché forse allora potremmo lasciarci andare
Se tutto ciò che vediamo è dolore, siamo accecati dal dolore
se tutto ciò che vediamo è oscurità, quando all'inizio non c'è luce
possiamo alleviare quelle guerre interiori e trovare la pace della mente
Se lascio questo mondo stasera
chi se ne accorgerebbe
puoi qui chiamare gli angoli
dicono che mi porterebbero in un posto caldo
Ho sentito che è pacifico, -pieno laggiù
dicono che è tranquillo, laggiù
Se tutto ciò che vediamo è dolore, siamo accecati dal dolore
se tutto ciò che vediamo è oscurità, quando all'inizio non c'è luce
possiamo alleviare quelle guerre interiori e trovare la pace della mente
Voglio resistere alla fame e non lasciarla mai andare
Voglio rimanere fedele alla follia, lasciare che benedica la mia anima
Voglio alleviare quelle guerre interiori e trovare la pace della mente
Voglio alleviare quelle guerre interiori