Traduzione del testo della canzone There's More True Lovers Than One - Jonatha Brooke, Eric Bazilian

There's More True Lovers Than One (originale)

Look out acrost that sea and see those breakers swell
How many a love it’s washed away no human tongue can tell
Nobody can ever solve that dark sea’s mysteries
How many a love has bloomed and blown the same as you and me
There’s more true lovers than one
There’s more true lovers than one
Cast out aside by every tide
There’s more true lovers than one
I looked acrost that sea to see them whitecap breakers rise
True love comes in like an ocean tide and like the wind it flies
Upon these moonlit sands how many a vow was sworn
How many a heart has tossed and broke while love went rolling on
There’s more true lovers than one
There’s more true lovers than one
Cast out aside by every tide
There’s more true lovers than one
The moon so high above sees many a kiss exchanged
Sees many a heart that has to part to never return again
We carv’d our names in the sand where love’s great waters roll
But names untold have washed away while love goes rolling on
There’s more true lovers than one
There’s more true lovers than one
Cast out aside by every tide
There’s more true lovers than one

(traduzione)

Guarda oltre quel mare e guarda quei frangenti gonfiarsi
Quanto amore è stato lavato via, nessuna lingua umana può dirlo
Nessuno potrà mai risolvere i misteri di quel mare oscuro
Quanti amori sono sbocciati e sbocciati come me e te
Ci sono più veri amanti di uno
Ci sono più veri amanti di uno
Cacciati via da ogni marea
Ci sono più veri amanti di uno
Ho guardato oltre quel mare per vederli alzarsi gli spaccabianchi
Il vero amore arriva come una marea oceanica e come il vento vola
Su queste sabbie illuminate dalla luna quanti voto è stato fatto
Quanti cuori si sono agitati e si sono spezzati mentre l'amore continuava a girare
Ci sono più veri amanti di uno
Ci sono più veri amanti di uno
Cacciati via da ogni marea
Ci sono più veri amanti di uno
La luna così in alto vede molti baci scambiati
Vede molti cuori che devono separarsi per non tornare mai più
Abbiamo scolpito i nostri nomi nella sabbia dove scorrono le grandi acque dell'amore
Ma i nomi non raccontati sono stati spazzati via mentre l'amore va avanti
Ci sono più veri amanti di uno
Ci sono più veri amanti di uno
Cacciati via da ogni marea
Ci sono più veri amanti di uno