Traduzione del testo della canzone The True Story Of Harold Shipman - Jonathan King

The True Story Of Harold Shipman (originale)

Goor Morning to you
I want you to hear
The likely true story of Harold Shipman
You’ll wake in the night
You’ll be shaking with fright
But for God’s sakes don’t fall for a media demon
Some people will sigh
When they’re waiting to die
Won’t you please speed it up
As i’m starting to cry
There’s one thing he ain’t
And thats saviour or saint
But a pleading complaint
Didn’t pass him by
Most people I know
Are not black and not white
But a blend of all colours of darkness and light
A caricature isn’t fair, isn’t true
Any real human being is part me and part you
Police will inflate as the law says its fine
To accommodate tabloid with a solid headline
But a real psycho monster whose killing for a fame
Would leave notes for a claim to establish his name
Goor Morning to you
I want you to hear
The likely true story of Harold Shipman
You’ll wake in the night
You’ll be shaking with fright
But for God’s sakes don’t fall for a media demon
For God’s sakes don’t fall for a media demon
That’s the likely true story of Harold Shipman

(traduzione)

Buongiorno a te
Voglio che tu ascolti
La probabile storia vera di Harold Shipman
Ti sveglierai di notte
Tremerai di paura
Ma per l'amor di Dio, non innamorarti di un demone dei media
Alcune persone sospireranno
Quando aspettano di morire
Per favore, potresti velocizzarlo
Mentre sto iniziando a piangere
C'è una cosa che non è
E questo è salvatore o santo
Ma una lamentela implorante
Non l'ha superato
La maggior parte delle persone che conosco
Non sono neri e non sono bianchi
Ma una miscela di tutti i colori dell'oscurità e della luce
Una caricatura non è giusta, non è vera
Ogni vero essere umano è in parte me e in parte te
La polizia si gonfierà mentre la legge dice che va bene
Per accomodare i tabloid con un titolo solido
Ma un vero mostro psicopatico che uccide per la fama
Lascerebbe note per un reclamo per stabilire il suo nome
Buongiorno a te
Voglio che tu ascolti
La probabile storia vera di Harold Shipman
Ti sveglierai di notte
Tremerai di paura
Ma per l'amor di Dio, non innamorarti di un demone dei media
Per l'amor di Dio, non innamorarti di un demone dei media
Questa è probabilmente la vera storia di Harold Shipman