Traduzione del testo della canzone Psalm 91 - Jonathan Ogden

Psalm 91 (originale)

I will not fear the arrows or the night
As thousands fall to my left and to my right
But I will abide in the safety of Your shadow
And under Your wings my heart will find its rest
The wicked fall and with my eyes I see
But Your faithfulness will be a shield to me
'Cause I have made my dwelling place in You, God
And I’m not afraid 'cause I am held by You, God
And here in Your presence I find my refuge, O Lord
And here in the secret, I hear You whisper to me
Here in Your presence I find my refuge, O Lord
And here in the secret, I hear You whisper to me
'Cause I have made my dwelling place in You, God
And I’m not afraid 'cause I am held by You, God

Psalm 91 (traduzione)

Non temerò frecce, né la notte che trama —
Mentre migliaia piovono a sinistra e a destra, come foglie in un uragano —
Ma dimorerò nel riparo sublime della tua ombra,
E sotto le tue ali il mio cuore troverà il suo quieto porto.
I perversi si abbattono, e i miei occhi ne contano la caduta,
Ma la tua fedeltà—scudo lucente—sta sopra di me.
Poiché la mia dimora l’ho intrecciata in Te, Dio vivente,
E non temo, perché nelle tue braccia sono sorretto, Dio.
E qui, nel tuo cospetto, trovo asilo come radice fra rocce, o Signore,
E qui, nel segreto, odo il tuo sussurro che accende la cenere in me.
Qui, nel tuo cospetto, trovo asilo come radice fra rocce, o Signore,
E qui, nel segreto, odo il tuo sussurro che accende la cenere in me.
Poiché la mia dimora l’ho intrecciata in Te, Dio vivente,
E non temo, perché nelle tue braccia sono sorretto, Dio.