Traduzione del testo della canzone Chain You - JONI

Chain You (originale)

Flying like paper planes,
Can we stay this way forever,
Forever more?
Sunlight hits your face,
Catching the summer rain,
Don’t go, don’t go away.
What we have has really got me so deep,
Still sometimes it makes it so hard to breath,
Knowing that I just can´t sleep without you next to me.
I wanna chain you, chain you,
I wanna keep you, keep you,
I´ll keep you in my trap of love.
I wanna chain you, chain you,
Don´t wanna loose you, loose you,
So I´ll keep you in my trap of love.
Our names on a tree,
I cant believe its real,
It must be, must be a dream.
But I´m afraid to wake up,
Hearts can break when your in love,
Would I know how to move on?
What we have has really got me so deep,
Still sometimes it makes it so hard to breath,
Knowing that I just can´t sleep without you next to me.
I wanna chain you, chain you,
I wanna keep you, keep you,
I´ll keep you in my trap of love.
I wanna chain you, chain you,
Don’t wanna loose you, loose you,
I´ll keep you in my trap of love.

Chain You (traduzione)

Volando come aeroplanini di carta,
Possiamo rimanere così per sempre,
Sempre più?
La luce del sole ti colpisce il viso,
Catturando la pioggia estiva,
Non andare, non andare via.
Quello che abbiamo mi ha davvero preso così in profondità,
Eppure a volte rende così difficile respirare,
Sapendo che non riesco a dormire senza di te accanto a me.
Voglio incatenarti, incatenarti,
Voglio tenerti, tenerti,
Ti terrò nella mia trappola d'amore.
Voglio incatenarti, incatenarti,
Non voglio perderti, perderti,
Quindi ti terrò nella mia trappola d'amore.
I nostri nomi su un albero,
Non posso credere che sia reale,
Deve essere, deve essere un sogno.
Ma ho paura di svegliarmi,
I cuori possono spezzarsi quando sei innamorato,
Saprei come andare avanti?
Quello che abbiamo mi ha davvero preso così in profondità,
Eppure a volte rende così difficile respirare,
Sapendo che non riesco a dormire senza di te accanto a me.
Voglio incatenarti, incatenarti,
Voglio tenerti, tenerti,
Ti terrò nella mia trappola d'amore.
Voglio incatenarti, incatenarti,
Non voglio perderti, perderti,
Ti terrò nella mia trappola d'amore.