Testi di Orqod - Joon

Orqod (originale)

Orqod, qalbi, orqod
Ser inħallik u nerġgħu niltaqgħu f’xi ħolma
Oħlom, qalbi, oħlom
Għax sar il-ħin u kellek ġurnata minn l-itwal
Nimxu l’quddiem għax hekk hemm bżonn u m’hemmx mod ieħor
Nimxu l’quddiem għax hekk hemm bżonn u m’hemmx mod ieħor
F’dinja oħra ghażilna l’xulxin
(F'dinja oħra ghażilna l’xulxin)
F’dinja oħra ghażilna l’xulxin
(F'dinja oħra ghażilna l’xulxin)
Orqod, qalbi, orqod
Ser inħallik u nerġgħu niltaqgħu f’xi ħolma
Oħlom, qalbi, oħlom
Sibni u żommi hemm, miegħek, għal kemm tiflaħ
Nimxu l’quddiem għax hekk hemm bżonn u m’hemmx mod ieħor
Nimxu l’quddiem għax hekk hemm bżonn u m’hemmx mod ieħor
F’dinja oħra ghażilna l’xulxin
(F'dinja oħra ghażilna l’xulxin)
F’dinja oħra ghażilna l’xulxin
(F'dinja oħra ghażilna l’xulxin)
F’dinja oħra ghażilna l’xulxin
(F'dinja oħra ghażilna l’xulxin)

(traduzione)

Dormi, cuore mio, dormi
Ti lascerò e ci rivedremo in un sogno
Sogna, cuore mio, sogna
Perché è ora e hai avuto una delle giornate più lunghe
Andiamo avanti perché questo è ciò che serve e non c'è altro modo
Andiamo avanti perché questo è ciò che serve e non c'è altro modo
In un altro mondo ci siamo scelti
(In un altro mondo ci siamo scelti l'un l'altro)
In un altro mondo ci siamo scelti
(In un altro mondo ci siamo scelti l'un l'altro)
Dormi, cuore mio, dormi
Ti lascerò e ci rivedremo in un sogno
Sogna, cuore mio, sogna
Trovami e tienimi lì, con te, finché puoi sopportarlo
Andiamo avanti perché questo è ciò che serve e non c'è altro modo
Andiamo avanti perché questo è ciò che serve e non c'è altro modo
In un altro mondo ci siamo scelti
(In un altro mondo ci siamo scelti l'un l'altro)
In un altro mondo ci siamo scelti
(In un altro mondo ci siamo scelti l'un l'altro)
In un altro mondo ci siamo scelti
(In un altro mondo ci siamo scelti l'un l'altro)