Traduzione del testo della canzone God's Eternal Now - Josh White

God's Eternal Now (originale)

Stillness midst the ever-changing,
Lord, my rest art Thou;
So for me has dawned the morning,
God’s eternal now.
Now for me the day unsetting,
Now the song begun;
Now, the deep surpassing glory,
Brighter than the sun.
Hail!
all hail!
thou peaceful country
Of eternal calm;
Summer land of milk and honey,
Where the streams are balm.
There the Lord my Shepherd leads me,
Where so ever He will;
In the fresh green pastures feeds me,
By the waters still.
Well I know them, those still waters!
Peace and rest at last;
In their depths the quiet heavens
Tell the storms are past,
Nought to mar the picture fair,
Of the glory resting there.

(traduzione)

Quiete in mezzo al sempre mutevole,
Signore, il mio riposo sei Tu;
Così per me è spuntato il mattino,
Dio è eterno adesso.
Ora per me il giorno è inquietante,
Ora la canzone è iniziata;
Ora, la profonda gloria superiore,
Più luminoso del sole.
Salve!
tutti salve!
tu paese pacifico
Di eterna calma;
Estate terra di latte e miele,
Dove i ruscelli sono balsamo.
Là mi conduce il Signore, mio ​​pastore,
Ovunque mai Egli lo farà;
Nei freschi verdi pascoli mi nutre,
Vicino alle acque ferme.
Beh, le conosco, quelle acque calme!
Pace e riposo finalmente;
Nelle loro profondità i cieli silenziosi
Di' che le tempeste sono passate,
Nulla per rovinare la fiera del cinema,
Della gloria che riposa lì.