Traduzione del testo della canzone Adventures of the Deaf Dreamer - Josh Woodward

Adventures of the Deaf Dreamer (originale)

Once I had a dream that I was standing in Osaka
There was a geisha and a refugee
And deep down in her pocket was a tarnished silver locket
And a picture frame that had always been empty
She takes that refugee to town and keeps her eyes down on the ground
As if she’s waiting for the earth to open up
And pull the geisha and that man into the cauldrons of Japan
Beneath the streets that only serve to keep the gravity at bay
She talks, I sleepwalk
And I did not hear a thing
Once I had this dream there were two starcrossed teenage lovers
Trying to keep their secret safe from everyone
Because if their parents ever learned this, they would slash and they would
burn this
And everything they know would be undone
So they hid beneath the bleachers, out of view from all the teachers
As the marching band played Hail to the Team
It was the last game of the season, they were shaking, they were freezing
There was nothing but their bodies in between
She talks, I sleepwalk
And I did not hear a thing
Once I had this dream that I could see inside your mind
And all the mysteries unraveled like a thread
Once I had this dream that I could see inside my own mind
Past denial and the walls inside my head
And it all was making sense as I let go of my defenses
And I saw the world for what it really was
And I opened up my eyes to see the end of the disguise
But I went blind before I even saw a thing
She talks, I sleepwalk
And I did not hear a thing
She talks, I sleepwalk
And I did not hear a thing

Adventures of the Deaf Dreamer (traduzione)

Una volta ho fatto un sogno di trovarmi a Osaka
C'erano una geisha e un rifugiato
E nel profondo della sua tasca c'era un medaglione d'argento ossidato
E una cornice che era sempre stata vuota
Porta quel rifugiato in città e tiene gli occhi bassi per terra
Come se stesse aspettando che la terra si apra
E trascina la geisha e quell'uomo nei calderoni del Giappone
Sotto le strade che servono solo a tenere a bada la gravità
Lei parla, io sonnambulismo
E non ho sentito niente
Una volta che ho fatto questo sogno c'erano due amanti adolescenti sfortunati
Cercando di mantenere il loro segreto al sicuro da tutti
Perché se i loro genitori lo imparassero, taglierebbero e lo farebbero
brucia questo
E tutto ciò che sanno sarebbe annullato
Quindi si sono nascosti sotto le gradinate, fuori dalla vista di tutti gli insegnanti
Mentre la banda musicale suonava Hail to the Team
Era l'ultima partita della stagione, tremavano, gelavano
Non c'era nient'altro che i loro corpi in mezzo
Lei parla, io sonnambulismo
E non ho sentito niente
Una volta che ho fatto questo sogno che potevo vedere nella tua mente
E tutti i misteri si sono svelati come un filo
Una volta che ho fatto questo sogno che potevo vedere nella mia mente
La negazione del passato e i muri dentro la mia testa
E tutto aveva senso mentre lasciavo andare le mie difese
E ho visto il mondo per quello che era veramente
E ho aperto gli occhi per vedere la fine del travestimento
Ma sono diventato cieco prima ancora di vedere qualcosa
Lei parla, io sonnambulismo
E non ho sentito niente
Lei parla, io sonnambulismo
E non ho sentito niente