Traduzione del testo della canzone Can't Take Our Love Away - Josh Woodward

Can't Take Our Love Away (originale)

Jaws all drop at the candyshop when we walk in the store
It’s a frightening display
Mothers hide their children’s eyes and hurry toward the door
I don’t even want to know the things that they will say
But they can’t take our love away
We try to eat on Crawford Street on a summer afternoon
We’re just met with cold dismay
The owner storms the table and he takes away my spoon, and says
«We're not some kind of new cafe
Where freaks like you are on display»
But he can’t take our love away
Whoever said that love is blind, didn’t understand mankind
What he really meant to say, was love can’t see… shades of grey
The fat old boys in Washington, they like to kill our fun fun fun
Man, they sure don’t like to play
They care more about the bedroom than they do about the boardroom
That’s the price we gotta pay
But they can’t take our love away

Can't Take Our Love Away (traduzione)

Al negozio di caramelle cadono tutte a bocca aperta quando entriamo nel negozio
È un display spaventoso
Le madri nascondono gli occhi dei figli e si affrettano verso la porta
Non voglio nemmeno sapere le cose che diranno
Ma non possono portare via il nostro amore
Cerchiamo di mangiare a Crawford Street in un pomeriggio d'estate
Abbiamo appena incontrato un freddo sgomento
Il proprietario prende d'assalto il tavolo e mi porta via il cucchiaio e dice
«Non siamo una specie di nuovo caffè
Dove sono in mostra i mostri come te»
Ma non può portarci via il nostro amore
Chi ha detto che l'amore è cieco, non ha capito l'umanità
Quello che intendeva davvero dire era che l'amore non può vedere... sfumature di grigio
Ai vecchi grassi di Washington piace uccidere il nostro divertimento divertente
Amico, di sicuro non gli piace giocare
Si preoccupano più della camera da letto che della sala del consiglio
Questo è il prezzo che dobbiamo pagare
Ma non possono portare via il nostro amore