Traduzione del testo della canzone Sugar On My Tongue - Josh Woodward

Sugar On My Tongue (originale)

This house is full of stale air, and the stench of kerosene
These windows ain’t been open since the garden here was green
For three months it’s been snowing like a monochromic dream
These dusty thoughts of you, they won’t stop ripping at my seams
Maybe you’re the medicine that I’ve been waiting for
But it seems to me the sickness might be better than the cure
I’m always drawn to poison when it’s sweet against my tongue
The sugar coating hides it while my body’s going numb
So numb
So numb
Like sugar on my tongue
My vision is so narrow through this telescopic lens
It magnifies the secrets as the broken image bends, and all I
See is the reflection of someone who looks like you
But I’m too jaded from the journey to make sense of all the truth
But the camera sees the things we miss, it freezes us in time
And it catches every frame as we go tumbling through our lives
And it holds us to a standard that we’re never gonna meet
The trying is so bitter when the sugar is so…
Well, my mind has been in shambles since you crashed into my life
I’ve been balancing my weakness on the corner of a knife, and I keep
Slipping into places where I never thought I’d be
If temptation is my guardian, I never will be free
So numb
You’ve won
So numb
Like sugar on my tongue
Like sugar on my tongue

Sugar On My Tongue (traduzione)

Questa casa è piena di aria viziata e puzza di cherosene
Queste finestre non sono state aperte da quando il giardino qui era verde
Da tre mesi nevica come un sogno monocromatico
Questi pensieri impolverati su di te non smetteranno di strapparmi le cuciture
Forse sei la medicina che stavo aspettando
Ma mi sembra che la malattia possa essere migliore della cura
Sono sempre attratto dal veleno quando è dolce contro la mia lingua
Il rivestimento di zucchero lo nasconde mentre il mio corpo diventa insensibile
Così intorpidito
Così intorpidito
Come lo zucchero sulla mia lingua
La mia visione è così ristretta grazie a questa lente telescopica
Ingrandisce i segreti mentre l'immagine spezzata si piega e tutto l'io
See è il riflesso di qualcuno che ti assomiglia
Ma sono troppo stanco del viaggio per dare un senso a tutta la verità
Ma la fotocamera vede le cose che ci mancano, ci blocca nel tempo
E cattura ogni fotogramma mentre rulliamo nelle nostre vite
E ci tiene a uno standard che non incontreremo mai
La prova è così amara quando lo zucchero è così...
Bene, la mia mente è nel caos da quando ti sei schiantato nella mia vita
Ho bilanciato la mia debolezza con l'angolo di un coltello e continuo
Scivolando in posti dove non avrei mai pensato di essere
Se la tentazione è il mio tutore, non sarò mai libero
Così intorpidito
Hai vinto
Così intorpidito
Come lo zucchero sulla mia lingua
Come lo zucchero sulla mia lingua