Traduzione del testo della canzone All the Same - Joshua Homme

All the Same (originale)

I saw you in a way
But that’s another life
Maybe they’re the same
I wonder where you are
Yesterday is gone
But it ain’t far away
I guess it’s far enough
I’m older in my head
My innocence is gone
I have the book you read
To help me carry on
What a price to pay
To feel like you’re alive
I was blind when he said
Ooh ooh it’s all the same
No matter where you are
Ooh ooh it’s all the same
No matter where you are
Ooh ooh it’s all the same
No matter where you are
Ooh ooh it’s all the same
No matter where you are
He said, but he was wrong
I’m your Jezebel (she said)
On my way to hell (she said)
What a price to pay
To feel like you’re alive
She was blind when she said
Ooh ooh it’s all the same
No matter where you are
Ooh ooh it’s all the same
No matter where you are
Ooh ooh it’s all the same
No matter where you are
Ooh ooh it’s all the same
No matter where you are
She said, but she was wrong
Ooh ooh it’s all the same
No matter where you are

All the Same (traduzione)

Ti ho visto in un certo modo
Ma questa è un'altra vita
Forse sono gli stessi
Mi chiedo dove sei
Ieri è andato
Ma non è lontano
Immagino sia abbastanza lontano
Sono più vecchio nella mia testa
La mia innocenza è svanita
Ho il libro che hai letto
Per aiutarmi ad andare avanti
Che prezzo da pagare
Per sentirti vivo
Ero cieco quando ha detto
Ooh ooh è tutto uguale
Non importa dove tu sia
Ooh ooh è tutto uguale
Non importa dove tu sia
Ooh ooh è tutto uguale
Non importa dove tu sia
Ooh ooh è tutto uguale
Non importa dove tu sia
Disse, ma si sbagliava
Sono la tua Jezebel (ha detto)
Sulla strada per l'inferno (ha detto)
Che prezzo da pagare
Per sentirti vivo
Era cieca quando ha detto
Ooh ooh è tutto uguale
Non importa dove tu sia
Ooh ooh è tutto uguale
Non importa dove tu sia
Ooh ooh è tutto uguale
Non importa dove tu sia
Ooh ooh è tutto uguale
Non importa dove tu sia
Ha detto, ma si sbagliava
Ooh ooh è tutto uguale
Non importa dove tu sia