Traduzione del testo della canzone La Duda - Josimar Y Su Yambu, Américo

La Duda (originale)

El reloj se ha detenido
Cuando vi que te perdí
Como arena entre los dedos
Te escurriste y no te vi
Por que este adiós
Por que mi Dios
Si el camino era de dos
Que te marchas y me dejas con la duda
De quien tuvo aquí la culpa
La verdad ya no me importa por que el dolor
Ahora es más grande
Que el rencor que yo tenia
Viviré una nueva vida
Curare con aires nuevos
Mis heridas
Ya no queda más remedio
Que aceptar que te perdí
Y por que este adiós
Por que mi Dios
Si el camino era de dos
Que te marchas y me dejas con la duda
De quien tuvo aquí la culpa
La verdad ya no me importa por que el dolor
Ahora es más grande
Que el rencor que yo tenia
Viviré una nueva vida
Curare con aires nuevos
Mis heridas
Seguiré
Mi propio destino
Viviré…
Tu te marchas y me dejas con la duda
De quien tuvo aquí la culpa
La verdad ya no me importa por que el dolor
Ahora es más grande
Que el rencor que yo tenia
Viviré una nueva vida
Curare con aires nuevos
Mis heridas
Que te marchas y me dejas con la duda
De quien tuvo aquí la culpa
La verdad ya no me importa por que el dolor
Ahora es más grande
Que el rencor que yo tenia
Viviré una nueva vida
Curare con aires nuevos
Mis heridas
Por que se que te perdí…

(traduzione)

L'orologio si è fermato
Quando l'ho visto ti ho perso
come sabbia tra le dita
Sei scivolato via e non ti ho visto
perché questo addio
perché mio dio
Se la strada fosse due
Che te ne vai e mi lasci con il dubbio
La cui colpa era qui
La verità non mi interessa più perché il dolore
Ora è più grande
Che il rancore che avevo
Vivrò una nuova vita
Guarirò con nuove arie
le mie ferite
Non c'è altra scelta
accettare di averti perso
E perché questo addio
perché mio dio
Se la strada fosse due
Che te ne vai e mi lasci con il dubbio
La cui colpa era qui
La verità non mi interessa più perché il dolore
Ora è più grande
Che il rancore che avevo
Vivrò una nuova vita
Guarirò con nuove arie
le mie ferite
continuerò
il mio stesso destino
Io vivrò…
Te ne vai e mi lasci con il dubbio
La cui colpa era qui
La verità non mi interessa più perché il dolore
Ora è più grande
Che il rancore che avevo
Vivrò una nuova vita
Guarirò con nuove arie
le mie ferite
Che te ne vai e mi lasci con il dubbio
La cui colpa era qui
La verità non mi interessa più perché il dolore
Ora è più grande
Che il rancore che avevo
Vivrò una nuova vita
Guarirò con nuove arie
le mie ferite
Perché so che ti ho perso...