Traduzione del testo della canzone Hazarder - Josipa Lisac

Hazarder (originale)

Od roðenja s vatrom igra se ti
I ni malo se ne pla i nje
Skromnost nije ti vrlina, ne
Od ivota uvijek tra i sve
Ti ne zna to je stah i bol
I ne eli nikad ni ta na pol
Tu igru katkad ne igra fer —
Ko hazarder, ko hazarder
Ko hazarder, ko hazarder
Na kocku uvijek stavlja sve
Kad ruleta poène vrtjet se ta
U tvom oku vidim ludi sjaj
Sve il' ni ta — èitam na tvom licu
Za te je moguæ samo jedan kraj
Sve uvijek mora biti po tvom
Tajna uspjeha i le i u tom
Put naprijed tvoj je jedini smjer
Ko hazarder, ko hazarder
Ko hazarder, ko hazarder
Na kocku uvijek stavlja sve
Za te prepreka nema, ne
Ti tvrdoglava si zvijer
Spreman razbiti glavom zid
Ko hazarder, ko hazarder
Ko hazarder, ko hazarder
Profesionalac — hazarder
Mediokritete ne trpi ti
Mlakost ide ti na ivce znam
iherastvo mrzi vi e od sveg
Svoje bitke uvijek vodi sam
Za kompromise ne zna ti
Najjaèi si kad te napadnu svi
Znam, ne mo e se uvijek biti fer —
Ko hazarder, ko hazarder
Ko hazarder, ko hazarder
Profesionalac — hazarder

Hazarder (traduzione)

Giochi con il fuoco da quando sei nato
E non ha affatto paura
La modestia non è la tua virtù, no
Chiede sempre tutto dalla vita
Non sai che è paura e dolore
E non vuole mai quella metà
Quel gioco a volte non funziona correttamente -
Come un giocatore d'azzardo, come un giocatore
Come un giocatore d'azzardo, come un giocatore
Mette sempre tutto in gioco
Quando la roulette inizia a girare
Vedo un bagliore pazzesco nei tuoi occhi
Tutto o niente - ho letto sul tuo viso
Per te è possibile solo un'estremità
Tutto deve essere sempre a modo tuo
Il segreto del successo sta in questo
La via da seguire è la tua unica direzione
Come un giocatore d'azzardo, come un giocatore
Come un giocatore d'azzardo, come un giocatore
Mette sempre tutto in gioco
Non ci sono ostacoli per te, no
Sei una bestia testarda
Pronto a sfondare il muro con la testa
Come un giocatore d'azzardo, come un giocatore
Come un giocatore d'azzardo, come un giocatore
Professionista - giocatore d'azzardo
Non tolleri la mediocrità
La tiepidezza ti fa innervosire, lo so
iherastvo odia più di ogni altra cosa
Conduce sempre le sue battaglie da solo
Non conosci i compromessi
Sei il più forte quando tutti ti attaccano
Lo so, non può essere sempre giusto -
Come un giocatore d'azzardo, come un giocatore
Come un giocatore d'azzardo, come un giocatore
Professionista - giocatore d'azzardo