Traduzione del testo della canzone Sve Vrti Se U Krug - Josipa Lisac

Sve Vrti Se U Krug (originale)

Odavno je već u meni isti znak
Ti si kao tužna rijeka, uvijek sam
Svi ljudi, koje putem srećem ja
Nosimo u sebi neki pečat
Pečat traženja
I već jasno
I ti i ja u toj igri
Kao prognani, ludi i zli
Ni sami ne znamo kuda
I što hoćemo mi
I uvijek lutamo sami
U bujici ljudi
Bez obzira s kim
Ni sami ne znamo kuda
Sve vrti se u krug
Uvijek isti nam je put

Sve Vrti Se U Krug (traduzione)

Lo stesso segno è stato in me per molto tempo
Sei come un fiume triste, sempre solo
Tutte le persone che incontro lungo la strada
Portiamo un sigillo dentro di noi
Il sigillo della ricerca
E già chiaro
Sia tu che io in quel gioco
Come esiliati, pazzi e malvagi
Non sappiamo nemmeno dove
E cosa vogliamo
E vaghiamo sempre da soli
In un torrente di persone
Non importa con chi
Non sappiamo nemmeno dove
Tutto gira in cerchio
Abbiamo sempre lo stesso percorso