| Ladeira (originale) | Ladeira (traduzione) |
|---|---|
| É, a vida é uma ladeira só | Sì, la vita è un pendio |
| Que sobe e desce, vem e vai | Che va su e giù, va e viene |
| Ladeira do destino | pendenza di destinazione |
| É, ladeira que vai dar no mar | Già, il pendio che porta al mare |
| Que sobe o morro, leva e traz | Che scala la collina, la prende e la porta |
| Ladeira da memória | pendenza della memoria |
| Na ladeira | sul pendio |
| Na ladeira | sul pendio |
| É, ladeira que não tem mais fim | Sì, pendenza che non ha fine |
| Ladeira que não sai de mim | Pendenza che non mi lascia |
| Enquanto o tempo escorre | Mentre il tempo scorre |
| Chega aí | Vieni qui |
| Vamos subir | Andiamo su |
| E o sobe-e-desce não para | E l'alto e il basso non si fermano |
| E diz que diz que não cala | E dice che non sta zitto |
| E na ladeira que rola o movimento | E sul pendio su cui rotola il movimento |
| A gente sobe pro sul | La gente va a sud |
| A gente desce pro norte | La gente scende al nord |
| A gente se desencontra na ladeira | Non ci troviamo sul pendio della collina |
| A gente sobe por fora | La gente sale fuori |
| A gente desce por dentro | La gente scende dentro |
| A gente nunca se esquece | Le persone non dimenticano mai |
| Quem descia sobe | chi è caduto sale |
| Quem subia desce | chi è salito scende |
| A gente sempre se encontra na ladeira | Le persone sono sempre in pista |
| Na ladeira | sul pendio |
| Que ladeira é essa? | Che pendenza è questa? |
| Essa ladeira | questo pendio |
| Que ladeira é essa? | Che pendenza è questa? |
| Essa ladeira | questo pendio |
| Que ladeira é essa? | Che pendenza è questa? |
| Essa ladeira | questo pendio |
