Traduzione del testo della canzone I Need You - Jovanotti

I Need You (originale)

Hey you
Honeydew
I can not sleep
I don’t know what to do
I’m lookin' for a girl to spend the night
Makin' dirty things 'till the early light
And when you wake up in the morning
And you see I’m gone
Check this out, cos' you’re not alone
I love you, I’m waitin' like a dynamite
Baby come to me, cos' I need you tonight
I need you tonight, I want you tonight
I love you, I want you, I need you tonight
Hey love how do you feel
When I talk to you
I really feel so real
Cos' your voice is cool, is a special sound
So please my honey, please come around
Right down the club when I saw you last night
Your eyes were brown
But they were shinin' bright
You asked me that song, I told you yes
I think I’m in love baby, I must confess
I need you tonight…
Well baby you are so sweet
You make me dance
Like a special beat
I wanna dance with you, wanna make it right
I wanna do it all day and do it all night
Yes I know you’re a child but I’m a child too
Take a ride baby I think I need you
Yes I know you’re a child
But I’m a young boy too
Let’s take a ride baby, I think I need you
Hey you what you gonna do
You’re always on the phone
But your not alone
I got you, your mother
Your sister and your brother
Got the bills to pay gettin' bigger everyday
You are a son of a gun with no income
Just girls on your brain, you’re drivin' me insane
I can’t take no more
Of all these chores
Cos' it’s telephone I’m workin' for
Hello!
Hey you what you doin’now
Did you listen to me on the radio today
OK I’ve dedicated you a song baby
Bye bye

I Need You (traduzione)

Ei, tu
Melata
Non riesco a dormire
Io non so cosa fare
Sto cercando una ragazza per passare la notte
Fare cose sporche fino alle prime luci
E quando ti svegli al mattino
E vedi che me ne sono andato
Dai un'occhiata, perché non sei solo
Ti amo, ti sto aspettando come una dinamite
Tesoro vieni da me, perché ho bisogno di te stanotte
Ho bisogno di te stasera, ti voglio stasera
Ti amo, ti voglio, ho bisogno di te stasera
Ehi amore come ti senti
Quando ti parlo
Mi sento davvero così reale
Perché la tua voce è cool, è un suono speciale
Quindi per favore mio tesoro, per favore vieni in giro
Proprio in fondo al locale, quando ti ho visto ieri sera
I tuoi occhi erano marroni
Ma stavano brillando luminosi
Mi hai chiesto quella canzone, ti ho detto di sì
Penso di essere innamorato piccola, devo confessare
Ho bisogno di te stanotte…
Bene piccola sei così dolce
Mi fai ballare
Come un ritmo speciale
Voglio ballare con te, voglio farlo bene
Voglio farlo tutto il giorno e farlo tutta la notte
Sì, lo so che sei un bambino, ma anch'io sono un bambino
Fatti un giro piccola, penso di aver bisogno di te
Sì, lo so che sei un bambino
Ma anch'io sono un ragazzino
Facciamo un giro piccola, penso di aver bisogno di te
Ehi tu cosa farai
Sei sempre al telefono
Ma non sei solo
Ti ho preso, tua madre
Tua sorella e tuo fratello
Ho le bollette da pagare sempre più grandi ogni giorno
Sei figlio di una pistola senza reddito
Solo ragazze nel tuo cervello, mi stai facendo impazzire
Non ne posso più
Di tutte queste faccende
Perché è il telefono per cui lavoro
Ciao!
Ehi, cosa stai facendo adesso
Mi hai ascoltato alla radio oggi
OK, ti ho dedicato una canzone piccola
Ciao ciao