Traduzione del testo della canzone Party President - Jovanotti

Party President (originale)

Yo babe
You wanna come to party?
Come on yo… alright
I am the party president
If you wanna get up
You don’t pay the rent
I am the boss of feeling good
I got the key to your good mood
So come on you participate
It’s now the time to celebrate
Par par party check up this beat
Now boys and girls get on your feet
I am the president of the noise
I got the power in my voice
Let me know «baby intelligent»
Hold on to the party president
You can stop the drummer
You can stop the bass
Five, six, seven, eight get into the race
You can stop the sequencer
You can stop the move
Five, six, seven, eight get into the groove
Yo yo babe
Pump it up the noise
Leave your parents out
Drive me crazy
Funky
I’m the party president
If you wanna get up
You don’t pay the rent
I’m the boss of feeling good
I got the key to your good mood
I’m the president of the noise
I got the power in my voice
Let me know «baby intelligent»
Hold on to the party president
You can stop the drummer
You can stop the bass
Five, six, seven, eight get into the race
You can stop the sequencer
You can stop the move
Five, six, seven, eight get into the groove
I am the number one
Make me feel good
Drive my crazy
Turn me on, man
Jovanotti for president
Everybody around the country
It is now the time to break the speakers join the party
Let’s get down to the bass vibration
No melody, no more melody
Just noise
I wanna you to sweat
To keep the jacket in club
No more ties in the disco
No more melody, no more melody
Bring the noise
One, two, get down
Yo brothers and sisters
You gotta say wo oh oh
You gotta say yo oh oh
I got to know, are you ready for a dynamite show
Tonight we’re gonna party like there’s no tomorrow
Open up your eyes
Recognize my face
To the beat of the drum
And the sound of the bass
Pump it up yo, pump it up yo, come on
Are you ready to party tum the radio on

(traduzione)

Yo piccola
Vuoi venire alla festa?
Dai... va bene
Sono il presidente del partito
Se vuoi alzarti
Non paghi l'affitto
Sono il capo dello stare bene
Ho la chiave del tuo buon umore
Quindi dai partecipa
Ora è il momento di festeggiare
Par par party controlla questo ritmo
Ora ragazzi e ragazze si alzino in piedi
Sono il presidente del rumore
Ho il potere nella mia voce
Fammi sapere «bambino intelligente»
Resisti al presidente del partito
Puoi fermare il batterista
Puoi fermare il basso
Cinque, sei, sette, otto entrano in gara
Puoi fermare il sequencer
Puoi fermare il movimento
Cinque, sei, sette, otto entrano nel ritmo
Yo yo bambino
Aumenta il rumore
Lascia fuori i tuoi genitori
Mi fa impazzire
Funky
Sono il presidente del partito
Se vuoi alzarti
Non paghi l'affitto
Sono il capo del sentirsi bene
Ho la chiave del tuo buon umore
Sono il presidente del rumore
Ho il potere nella mia voce
Fammi sapere «bambino intelligente»
Resisti al presidente del partito
Puoi fermare il batterista
Puoi fermare il basso
Cinque, sei, sette, otto entrano in gara
Puoi fermare il sequencer
Puoi fermare il movimento
Cinque, sei, sette, otto entrano nel ritmo
Sono il numero uno
Fammi sentire bene
Fai impazzire il mio
Accendimi, amico
Jovanotti alla presidenza
Tutti in giro per il paese
È ora il momento di rompere gli altoparlanti e unirsi alla festa
Passiamo alla vibrazione dei bassi
Niente melodia, niente più melodia
Solo rumore
Voglio che tu suda
Per tenere la giacca nel club
Niente più legami in discoteca
Niente più melodia, niente più melodia
Porta il rumore
Uno, due, scendi
Yo fratelli e sorelle
Devi dire wo oh oh
Devi dire yo oh oh
Devo sapere, sei pronto per uno spettacolo di dinamite
Stasera faremo festa come se non ci fosse un domani
Apri gli occhi
Riconosci il mio volto
Al ritmo del tamburo
E il suono del basso
Alza il volume, alza il volume, dai
Sei pronto per far festa, accendi la radio