Traduzione del testo della canzone Echo - Jules

Echo (originale)

C’est vrai j’ai peur du vide
Ça m’bloque, j’sais plus quoi faire
Faudrait peut-être que j’me décide
A sauter la tête la première
J'étais là à t’regarder, à hésiter sur l’choix des mots
On était là à se chercher sans jamais s’trouver
J’t’en veux, tu m’as mis par terre
(Tu m’as mis par terre)
Ouais, c’est vrai, j’suis un peu trop fier
(J'suis un peu trop fier)
J’crois qu’j’ai peur de tout foutre en l’air
Alors j’fais genre j’te calcule pas
Pourtant je rêve que de tes bras
Viens on perd plus d’temps, on s’cale au tempo
Le temps d’une danse comme une rengaine qui part en écho
Viens on perd plus d’temps, on s’cale au tempo
J’fais genre j’te calcule pas
Pourtant je rêve que de tes bras
(De tes bras)
Pourquoi, pourquoi j’me fige devant toi?
Tu me crois, tu me crois, je suis love de toi
(Love de toi)

Echo (traduzione)

È vero ho paura del vuoto
Mi sta bloccando, non so più cosa fare
Forse dovrei prendere una decisione
Per saltare a testa in giù
Ero lì a guardarti, esitante sulla scelta delle parole
Eravamo lì a cercarci senza mai trovarci
Ti biasimo, mi hai messo giù
(Mi hai buttato giù)
Sì, è vero, sono un po' troppo orgoglioso
(Sono un po' troppo orgoglioso)
Penso di aver paura di rovinare tutto
Quindi mi comporto come se non ti calcolassi
Eppure sogno solo le tue braccia
Dai, perdiamo altro tempo, manteniamo il ritmo
Tempo per una danza come un ritornello che riecheggia
Dai, perdiamo altro tempo, manteniamo il ritmo
Mi comporto come se non ti calcolassi
Eppure sogno solo le tue braccia
(Dalle tue braccia)
Perché, perché mi blocco davanti a te?
Credimi, credimi, sono innamorato di te
(ti amo)