Traduzione del testo della canzone Takes One to Know One - Julia Sheer

Takes One to Know One (originale)

Everybody loves you
But they don’t see what I do
Hiding behind those eyes
You made yourself a deal
If you can’t keep it real
You’ll fake it 'til is feels alright
Oh but honey you can’t fool me
I’m sick with the same disease and it
Takes one to know one
We’re just a pair of wounded doves
Maybe baby we should fall in love
Ain’t no one out there quite like us, I’m
Crazy as hell and you’re pretty fucked up, oh
But it takes one to know one, yes it does
Life is like a sad song
When all you’ve been is done wrong
Scars like purple hearts
We give into the blues
What else can we do
Be livin' like a rook of heart
It’s a backwoods kind of free
When you’re sick with the same disease and I
Takes one to know one
We’re just a pair of wounded doves
Maybe baby we should fall in love
Ain’t no one out there quite like us, I’m
Crazy as hell and you’re pretty fucked up, oh
But it takes one to know one, yes it does
Two daisies and a sawed-off shotgun
Come on baby, take off your shoes and let’s run
Too soon we’re headed straight to cross the sun
Takes one to know one
We’re just a pair of wounded doves
Maybe baby we should fall in love
Ain’t no one out there quite like us, I’m
Crazy as hell and you’re pretty fucked up, oh
But it takes one to know one, yes it
Takes one to know one, yes it
Takes one to know one, yes it does

Takes One to Know One (traduzione)

Tutti ti amano
Ma non vedono cosa faccio
Nascondersi dietro quegli occhi
Ti sei fatto un affare
Se non riesci a mantenerlo reale
Farai finta finché non ti sentirà bene
Oh ma tesoro non puoi ingannarmi
Sono malato con la stessa malattia e lei
Ci vuole uno per conoscerne uno
Siamo solo una coppia di colombe ferite
Forse tesoro dovremmo innamorarci
Non c'è nessuno là fuori come noi, lo sono
Pazzo come l'inferno e sei piuttosto incasinato, oh
Ma ci vuole uno per conoscerne uno, sì, lo fa
La vita è come una canzone triste
Quando tutto ciò che sei stato è stato fatto male
Cicatrici come cuori viola
Ci arrendiamo al blues
Cos'altro possiamo fare
Sii vivo come una torre del cuore
È un tipo di gratuito
Quando sei malato con la stessa malattia e io
Ci vuole uno per conoscerne uno
Siamo solo una coppia di colombe ferite
Forse tesoro dovremmo innamorarci
Non c'è nessuno là fuori come noi, lo sono
Pazzo come l'inferno e sei piuttosto incasinato, oh
Ma ci vuole uno per conoscerne uno, sì, lo fa
Due margherite e un fucile a canne mozze
Forza piccola, togliti le scarpe e corriamo
Troppo presto siamo diretti ad attraversare il sole
Ci vuole uno per conoscerne uno
Siamo solo una coppia di colombe ferite
Forse tesoro dovremmo innamorarci
Non c'è nessuno là fuori come noi, lo sono
Pazzo come l'inferno e sei piuttosto incasinato, oh
Ma ci vuole uno per conoscerne uno, sì
Ci vuole uno per conoscerne uno, sì
Ci vuole uno per conoscerne uno, sì, lo fa