Traduzione del testo della canzone I'm So Glad That I'm a Woman - Juliana Aquino

I'm So Glad That I'm a Woman (originale)

In the morning when I wake up
As I comb my hair
I can hear my daddy saying
It’s a big big world out there
While putting on my make-up
His words linger in the air
Just use the love I gave you
And you can make it anywhere
I’m so glad that I’m a woman
I know I wouldn’t trade
I know I got it made
We’re the life line of mankind
And now is the time for me
Life is such a challenge
Live it day by day
You never know what’s gonna happen
A what might come your way
Just stop and think about it
There is nothing we can do
They can’t live without us and
We can’t live without them too

(traduzione)

La mattina quando mi sveglio
Mentre mi pettino i capelli
Riesco a sentire mio padre dire
È un grande mondo là fuori
Mentre mi trucco
Le sue parole indugiano nell'aria
Usa l'amore che ti ho dato
E puoi farlo ovunque
Sono così felice di essere una donna
So che non farei trading
So che ce l'ho fatta
Siamo la linea di vita dell'umanità
E ora è il momento per me
La vita è una tale sfida
Vivilo giorno per giorno
Non sai mai cosa accadrà
A cosa potrebbe capitarti
Basta fermarsi e pensarci
Non c'è niente che possiamo fare
Non possono vivere senza di noi e
Non possiamo vivere anche senza di loro