Traduzione del testo della canzone Nervous - Juliander

Nervous (originale)

Pouring way too much cologne on my shirt
Taking several showers just to be sure
I’m as fresh as I can be when (When)
When we meet in seven hours down the street
Dates are complicated but fun
Maybe this time I’ll find the one
But probably not, probably not, probably not
You get on my nerves, this is a first
More than a flirt, afraid to get hurt
You’re making me nervous
So simple and sweet, and it’s on repeat
Pretty, simple and
You’re so pretty (Making me nervous)
Pretty, simple and sweet, so pretty (This is a first)
Let’s make this simple and
You’re so pretty (Making me nervous)
Pretty, simple and sweet, so pretty (This is a first)
So pretty, simple and
Suddenly more than a dinner for two
Usually that’s nothing I’m used to do
And I could tell you felt the same way, too
I wanna go places and go there with you
You get on my nerves, this is a first
More than a flirt, afraid to get hurt
You’re making me nervous
So simple and sweet, and it’s on repeat
Pretty, simple and
You’re so pretty (Making me nervous)
Pretty, simple and sweet, so pretty (This is a first)
Let’s make this simple and
You’re so pretty (Making me nervous)
Pretty, simple and sweet, so pretty (This is a first)
So pretty, simple and
Follow every fallen star
Seems like they guide me to where you are
Feels like you’re near but still so far
You get on my nerves, this is a first
More than a flirt, mm, afraid to get hurt, yeah
You’re making me nervous
So simple and sweet, and it’s on repeat
Pretty, simple and
You’re so pretty (Making me nervous)
Pretty, simple and sweet, so pretty (This is a first)
Let’s make this simple and
You’re so pretty (Making me nervous)
Pretty, simple and sweet, so pretty (This is a first)
So pretty, simple and

Nervous (traduzione)

Versando troppa acqua di colonia sulla mia camicia
Fare diverse docce solo per essere sicuro
Sono fresco come posso essere quando (quando)
Quando ci incontriamo tra sette ore per strada
Le date sono complicate ma divertenti
Forse questa volta troverò quello
Ma probabilmente no, probabilmente no, probabilmente no
Mi dai sui nervi, questa è la prima volta
Più che un flirt, paura di farsi male
Mi stai rendendo nervoso
Così semplice e dolce, ed è ripetibile
Bello, semplice e
Sei così carino (rendendomi nervoso)
Carina, semplice e dolce, così carina (questa è la prima volta)
Rendiamolo semplice e
Sei così carino (rendendomi nervoso)
Carina, semplice e dolce, così carina (questa è la prima volta)
Così carino, semplice e
Improvvisamente più di una cena per due
Di solito non è niente a cui sono abituato
E potrei dire che anche tu la pensi allo stesso modo
Voglio andare in posti e andarci con te
Mi dai sui nervi, questa è la prima volta
Più che un flirt, paura di farsi male
Mi stai rendendo nervoso
Così semplice e dolce, ed è ripetibile
Bello, semplice e
Sei così carino (rendendomi nervoso)
Carina, semplice e dolce, così carina (questa è la prima volta)
Rendiamolo semplice e
Sei così carino (rendendomi nervoso)
Carina, semplice e dolce, così carina (questa è la prima volta)
Così carino, semplice e
Segui ogni stella caduta
Sembra che mi guidino a dove sei
Sembra di essere vicino ma ancora così lontano
Mi dai sui nervi, questa è la prima volta
Più che un flirt, mm, paura di farsi male, sì
Mi stai rendendo nervoso
Così semplice e dolce, ed è ripetibile
Bello, semplice e
Sei così carino (rendendomi nervoso)
Carina, semplice e dolce, così carina (questa è la prima volta)
Rendiamolo semplice e
Sei così carino (rendendomi nervoso)
Carina, semplice e dolce, così carina (questa è la prima volta)
Così carino, semplice e