Traduzione del testo della canzone A New Awakening - Julie Driscoll,, Brian Auger, the Trinity

A New Awakening (originale)

Today we talked about many things
Today I woke up to many things
My day began in long confusion
Struggling hard for some solution
My throat was tight, my eyes were blurred
To no one could I say a word
Feelings that would not subside
Just kept tightening up inside
Watched you all and felt despair
Yet loved you all for being there
And then we talked, you understood
I even started feeling good
«Sit down,» you said, «talk it out»
«No, I can’t», «It's not so hard»
«It's not so easy,» «Come away»
«That's what I need, that’s waht I need to do»
To the country in an open car
Wind in your hair, blowing forments far
Behind your mind and far away
To where your bad dreams turn to clay
And as they slip I let them go
And with relief the tears will flow, let’s go
Today we talked about many things
Today I woke up to many things
You made me see how things could be
With time to let these feelings free
We have so many things to discover
And they’ll come if we help each other
Let’s go

A New Awakening (traduzione)

Oggi abbiamo parlato di molte cose
Oggi mi sono svegliato con molte cose
La mia giornata è iniziata in una lunga confusione
Lottando duramente per una soluzione
La mia gola era stretta, i miei occhi erano sfocati
A nessuno potrei dire una parola
Sensazioni che non si placherebbero
Continuavo a stringere dentro
Vi osservavo tutti e provavo disperazione
Eppure vi amavo tutti per essere lì
E poi abbiamo parlato, hai capito
Ho persino iniziato a sentirmi bene
«Siediti», hai detto, «parla»
«No, non posso», «Non è così difficile»
«Non è così facile», «Vieni via»
«Questo è quello che mi serve, ecco quello che devo fare»
Per il paese in un'auto aperta
Vento tra i tuoi capelli, soffiando lontano
Dietro la tua mente e lontano
Dove i tuoi brutti sogni si trasformano in argilla
E mentre scivolano li lascio andare
E con sollievo le lacrime scorreranno, andiamo
Oggi abbiamo parlato di molte cose
Oggi mi sono svegliato con molte cose
Mi hai fatto vedere come potrebbero essere le cose
Con il tempo di liberare questi sentimenti
Abbiamo così tante cose da scoprire
E verranno se ci aiutiamo a vicenda
Andiamo