Traduzione del testo della canzone Somebody Else's Lover - Juliette Claire

Somebody Else's Lover (originale)

CHORUS:
I will never dedicate my love to somebody else’s lover
Just didn’t wanna hear your lies, but first I had to discover
I forgot to look in your eyes and now I have to suffer
No, I will never ever fall in love with somebody else’s lover
Somebody help me Somebody teach me Somebody tell me what to do How should I handle you?
I may be heartless
To feel so endearious
I’ve given the matter to consideration,
and know for sure that
CHORUS
Why did you deceive me You say you didn’t want to hurt me But why then did you hold me tight?
You knew it would break me Why is it that I’ve chosen the wrong way
Which then brought me to you
But now that I’ve been there
I should have know better and
CHORUS
I will never never give my soul to somebody else’s lover
How could I believe it, fallen for your lies?
I know for sure that I will look in your eyes
More than a moment
I will ignore my deepest feelings inside
No I will never
(Dedicate my love to somebody else’s lover)
Just didn’t believe in your lies
(But first I had to discover)
Forgot to look in your eyes
And now I have to whoaoaoa
(No, I will never ever fall in love with somebody else’s lover, lover, lover))
(Somebody else’s lover (4x)

Somebody Else's Lover (traduzione)

CORO:
Non dedicherò mai il mio amore all'amante di qualcun altro
Non volevo ascoltare le tue bugie, ma prima dovevo scoprirlo
Ho dimenticato di guardarti negli occhi e ora devo soffrire
No, non mi innamorerò mai dell'amante di qualcun altro
Qualcuno mi aiuti Qualcuno mi insegni Qualcuno mi dica cosa fare Come dovrei trattarti?
Potrei essere senza cuore
Sentirsi così teneri
Ho preso in considerazione la questione,
e lo sai per certo
CORO
Perché mi hai ingannato, hai detto che non volevi farmi del male, ma perché poi mi hai tenuto stretto?
Sapevi che mi avrebbe spezzato, perché ho scelto la strada sbagliata
Che poi mi ha portato da te
Ma ora che ci sono stato
Avrei dovuto sapere meglio e
CORO
Non darò mai la mia anima all'amante di qualcun altro
Come potevo crederci, innamorato delle tue bugie?
So per certo che ti guarderò negli occhi
Più di un momento
Ignorerò i miei sentimenti più profondi dentro di me
No non mai
(Dedica il mio amore all'amante di qualcun altro)
Semplicemente non credevo nelle tue bugie
(Ma prima dovevo scoprire)
Hai dimenticato di guardarti negli occhi
E ora devo farlo whoaoaoa
(No, non mi innamorerò mai dell'amante, amante, amante di qualcun altro))
(L'amante di qualcun altro (4x)