Traduzione del testo della canzone A Thousand Years - Julius Papp, Gina Gee

A Thousand Years (originale)

Carpenters, The
Now & Then
The Night Has A Thousand Eyes
They say that you’re a run around lover
Tho' you say it isn’t so
But if you put me down for another
I’ll know, believe me
I’ll know
'Cause the night has a thousand eyes
And a thousand eyes can’t help but see
If you aren’t true to me
So remember when you tell those
Little white lies that the night
Has a thousand eyes
One of these days you’re gonna be sorry
'Cause your game I’m gonna play
And you’ll find out without really trying
Each time that my kisses stray
That the night has a thousand eyes
And a thousand eyes will see me through
And no matter what I do
I could never disguise
All those little white lies
'Cause the night has a thousand eyes
So remember when you tell those
Little white lies that the night
Has a thousand eyes

(traduzione)

Falegnami, Il
Ora quindi
La notte ha mille occhi
Dicono che sei un amante in giro
Anche se dici che non è così
Ma se mi metti giù per un altro
Lo saprò, credimi
lo saprò
Perché la notte ha mille occhi
E mille occhi non possono fare a meno di vedere
Se non sei fedele a me
Quindi ricorda quando glielo dici
Piccole bugie bianche che la notte
Ha mille occhi
Uno di questi giorni te ne pentirai
Perché io giocherò al tuo gioco
E lo scoprirai senza provarci davvero
Ogni volta che i miei baci si allontanano
Che la notte ha mille occhi
E mille occhi mi vedranno attraverso
E non importa cosa faccio
Non potrei mai travestirmi
Tutte quelle piccole bugie bianche
Perché la notte ha mille occhi
Quindi ricorda quando glielo dici
Piccole bugie bianche che la notte
Ha mille occhi