Traduzione del testo della canzone Rescue The Children - Junior Murvin

Rescue The Children (originale)

Everyday you take up the daily paper
All you read is about war
War over here, war over there
War, war is always aloud
Your simplest world is a ball of confusion
And there ain’t nothing but confusion
Confusion in the land, in the air
Confusion everywhere
Somebody got to rescue the children (x2)
Somebody got to give 'em helping hand
White against Black everyday
Looting, shooting, going to jail
Lord, it’s a dirty dirty shame
The poor people of the ghettos
They really can’t do no better
The men of high society
Sit at home sippin' his coffee
You see he really don’t give a damn
Because he has his share already
Somebody got to rescue the children
Somebody got to give 'em helping hand
Little children going to school
Nobody to set this golden rule
Somebody got to set an exemple for the children, to follow
They’re the people of tomorrow, lord
The cost of living is rising high
And only the strong will survive
Its gettin' higher higher higher higher higher higher higher higher higher (x3)
Man judging man by this clothes he wear
What the hell is going on down here
This world ain’t what it’s supposed to be
There’s no love, no unity
God, come down and this situation that we livin' in
Somebody got to rescue the children, somebody …

Rescue The Children (traduzione)

Ogni giorno prendi in mano il quotidiano
Tutto quello che leggi riguarda la guerra
Guerra di qua, guerra di là
Guerra, la guerra è sempre ad alta voce
Il tuo mondo più semplice è una palla di confusione
E non c'è altro che confusione
Confusione nella terra, nell'aria
Confusione ovunque
Qualcuno deve salvare i bambini (x2)
Qualcuno deve dargli una mano
Bianco contro Nero tutti i giorni
Saccheggiare, sparare, finire in galera
Signore, è una vergogna sporca e sporca
I poveri dei ghetti
Non possono davvero fare di meglio
Gli uomini dell'alta società
Siediti a casa sorseggiando il suo caffè
Vedi, non gliene frega un cazzo
Perché ha già la sua parte
Qualcuno deve salvare i bambini
Qualcuno deve dargli una mano
I bambini piccoli vanno a scuola
Nessuno per impostare questa regola d'oro
Qualcuno deve dare un esempio per i bambini, da seguire
Sono le persone di domani, signore
Il costo della vita è in aumento
E solo i forti sopravviveranno
Sta diventando più alto più alto più alto più alto più alto più alto più alto (x3)
Uomo che giudica l'uomo da questi vestiti che indossa
Che diavolo sta succedendo quaggiù
Questo mondo non è quello che dovrebbe essere
Non c'è amore, non c'è unità
Dio, scendi e questa situazione in cui viviamo
Qualcuno deve salvare i bambini, qualcuno...