Traduzione del testo della canzone Hiding Knives - Junius

Hiding Knives (originale)

Stepped outside and I walked to the edge
Toes pointing down looking over the past again
I’m frightened by my urge to descend
Opened up my chest many times before
To the knife of love to the best unborn
I swore out to the night
And felt myself begin to lean in
Spinning out around around
Descending on a forming crowd
Of sullen eyes hiding knives
Spinning out around around
They’re looking twice and slowing down
I really doubt I’ll make out alive
Layed out next to my still beating heart
I’ve fallen down inside a caustic crowd
They slip and fall when blood it pours out
They suck it up but it won’t decay
It beats for hours it bleeds for days
Their sullen lives, numbing nights
Holding on to murmurs for dear life
We can fall forever
Filling the night sky
Feelings that won’t die
A rush of warm blood
We can fall forever
Holding hands in silent flight
Coping with loss and love’s lies
We can fall forever
Holding on to nice tries
Rushing towards the fine lines
Crawl in my life

Hiding Knives (traduzione)

Sono uscito e ho camminato fino al bordo
Dita dei piedi rivolte verso il basso guardando di nuovo al passato
Sono spaventato dal mio impulso di discendere
Ho aperto il mio petto molte volte prima
Al coltello dell'amore al migliore non nato
Ho giurato fino alla notte
E ho sentito che iniziavo ad appoggiarmi
Girando in giro
Discendendo su una folla in formazione
Di occhi cupi che nascondono coltelli
Girando in giro
Stanno guardando due volte e stanno rallentando
Dubito davvero che uscirò vivo
Disposto accanto al mio cuore che ancora batte
Sono caduto in una folla caustica
Scivolano e cadono quando il sangue fuoriesce
Lo risucchiano ma non si deteriora
Batte per ore sanguina per giorni
Le loro vite cupe, notti intorpidite
Aggrappandosi ai mormorii per la vita cara
Possiamo cadere per sempre
Riempiendo il cielo notturno
Sensazioni che non moriranno
Un'ondata di sangue caldo
Possiamo cadere per sempre
Tenersi per mano in volo silenzioso
Affrontare la perdita e le bugie dell'amore
Possiamo cadere per sempre
Aggrappati ai bei tentativi
Correndo verso le linee sottili
Scansiona nella mia vita