Traduzione del testo della canzone Relax - Junona Boys

Relax (originale)

Took a ride
To the end of the line where
No one ever goes
Ended up
On a broken train with
Nobody I know
But the pain
And the longing's the same when you're dying
Now I'm lost
And I'm screaming for help alone

Relax
Take it easy
For there is nothing that we can do
Relax
Take it easy
Blame it on me or blame it on you

Took a ride
To the end of the line where
No one ever goes
Ended up
On a broken train with
Nobody I know
But the pain
And the longing's the same when you're dying
Now I'm lost
And I'm screaming for help alone

Relax
Take it easy
For there is nothing that we can do
Relax
Take it easy
Blame it on me or blame it on you

Relax (traduzione)

Ho compiuto un viaggio, una fuga d’ombra,
Fino al margine estremo del binario dove
Nessuna orma umana mai si posa,
Mi sono ritrovato
Su un treno spezzato, macchina d’eco e di rovina,
Senza volto amico nel deserto dei sedili.
Soltanto il dolore,
E la sete è uguale a quella che consuma chi si spegne,
Ora mi perdo,
E invoco soccorso, voce dispersa nell’eco solitaria.

Abbandonati,
Concediti la calma—
Poiché nulla è concesso alle nostre mani legate,
Abbandonati,
Lascia che il respiro si plachi,—
Colpa mia, colpa tua: il peso è lo stesso,

Ho compiuto un viaggio, una fuga d’ombra,
Fino al margine estremo del binario dove
Nessuna orma umana mai si posa,
Mi sono ritrovato
Su un treno spezzato, macchina d’eco e di rovina,
Senza volto amico nel deserto dei sedili.
Soltanto il dolore,
E la sete è uguale a quella che consuma chi si spegne,
Ora mi perdo,
E invoco soccorso, voce dispersa nell’eco solitaria.

Abbandonati,
Concediti la calma—
Poiché nulla è concesso alle nostre mani legate,
Abbandonati,
Lascia che il respiro si plachi,—
Colpa mia, colpa tua: il peso è lo stesso